without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Парки
мн.; миф.
Destiny, the Fates, fatal sisters
Examples from texts
Парки, которые живут вокруг озера, во время вашего нападения переместились на север.The Parkas who lived around the old lake moved to nor'side when you attacked.Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of HopeVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David FeintuchНадежда смертникаФайнток, Дэвид
Парки долго не продержатся.Parkas can' last much longer."Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of HopeVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David FeintuchНадежда смертникаФайнток, Дэвид
На Парк-Лейн попадались уже только редкие кучки гуляк, не очень шумные.There was but a trickle of roysterers in Park Lane, not very noisy.Голсуорси, Джон / В петлеGalsworthy, John / In ChanceryIn ChanceryGalsworthy, John© 1920 by Charles Scribner's Sons© 1920 by The International Magazine Co.В петлеГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Технологические парки Республики ТатарстанTechnology parks of the Republic of Tatarstan
По всей вероятности, единственными лицами, которые знали дату отъезда Лоры из Блекуотер-Парка, были сэр Персиваль и граф Фоско.In all probability, the only persons in existence who knew the date were Sir Percival and the Count.Коллинз, Уилки / Женщина в беломCollins, Wilkie / The Woman in WhiteThe Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia PressЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
Тем не менее, представитель "Парке-Дэвис" высказал предположение, что этот наркотик можно купить на черном рынке.However, a spokesman for Parke-Davis said he thought the drug might be available on the black market.Томпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыThompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamFear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamThompson, Hunter© 1971 by Hunter S. ThompsonСтрах и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыТомпсон, Хантер© Перевод. А. Керви, 1995© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Hunter S. Thompson, 1971
Сообщения о проекте System/R привлекли внимание группы инженеров из города Менлоу Парк, штат Калифорния, которые решили, что исследования компании IBM предвещают значительный рынок сбыта для реляционных баз данных.The publicity about System/R attracted the attention of a group of engineers in Menlo Park, California, who decided that IBM's research foreshadowed a commercial market for relational databases.Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
– Я отправлюсь пешком, – жестко ответил капитан, отвернулся и направился к улице, которая пролегала вдоль Парка."I'll walk." He spun away, strode toward the street that ran the length of the park.Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of HopeVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David FeintuchНадежда смертникаФайнток, Дэвид
Стоя спиной к охранникам, она засунула руку во внутренний карман его парки, незаметно вытащила портативное радио, быстро впихнула его в боковой карман своей куртки и как ни в чем не бывало вернулась к решетке.Jenny parted the child’s parka, and with her back to the guards, she removed a black walkie-talkie. She tucked the radio in her own jacket and crossed back.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
В действительности никаких неотложных дел, вынуждавших Питера ехать куда-либо, кроме Сидли-Парка, у него, конечно, не было.Really, of course, he had no pressing reason for going anywhere in the world, except home.Бэлоу, Мэри / Просто волшебствоBalogh, Mary / Simply MagicSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary BaloghПросто волшебствоБэлоу, Мэри
– А сколько их внутри Парка?"How many Subs inside the Park?"Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of HopeVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David FeintuchНадежда смертникаФайнток, Дэвид
Прежде всего я почерпнул сведения из дневника, который Мэриан Голкомб вела в Блекуотер-Парке.The first source of information to which I applied was the journal kept at Blackwater Park by Marian Halcombe.Коллинз, Уилки / Женщина в беломCollins, Wilkie / The Woman in WhiteThe Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia PressЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
Уже начало темнеть, в обоих направлениях автомобили ехали по Парк-авеню с включенными фарами.By then it was getting dark, cars going both ways on Park with their lights on.Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the CallaWolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003Волки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004
– Вы имеете в виду Сидли-Парк? – переспросил Питер.“To Sidley Park?” he said.Бэлоу, Мэри / Просто волшебствоBalogh, Mary / Simply MagicSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary BaloghПросто волшебствоБэлоу, Мэри
Работа на северо-западном участке Арбатско-Покровской линии от «Парка Победы» до «Строгино», который откроется уже в декабре 2007 года одно из приоритетных направлений строительства сегодня.The construction of the north-western section of Arbatsko-Pokrovskaya line from Park Pobedy to Strogino which is to be inaugurated in December 2007 is of top priority nowadays.© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
Add to my dictionary
Парки
Destiny; the Fates; fatal sisters
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Диар Парк
Deer Park
Парк-авеню
Park Avenue
судебный архив на Парк-Лейн
roll
вагон рабочего парка
active car
уединенный уголок сада или парка
alcove
Национальный парк Бэдлендс
Badlands National Park
трамвайный парк
barn
парк оборудования
base
Национальный парк Биг-Бенд
Big Bend National Park
Национальный парк Блэк-Кэньон
Black Canyon of the Gunnison National Park
сортировочный парк
break-up yard
автобусный парк
bus fleet
парк легковых автомобилей
car park
сортировочный парк
car yard
трамвайный парк
carbarn
Word forms
парка
существительное, одушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | парка | парки |
Родительный | парки | парок |
Дательный | парке | паркам |
Винительный | парку | парок |
Творительный | паркой, паркою | парками |
Предложный | парке | парках |
Парк
существительное, одушевлённое, собственное, фамилия
Мужской род | Женский род | Мн. ч. | |
Именительный | Парк | Парк | Парки |
Родительный | Парка | Парк | Парков |
Дательный | Парку | Парк | Паркам |
Винительный | Парка | Парк | Парков |
Творительный | Парком | Парк | Парками |
Предложный | Парке | Парк | Парках |
паркий
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | паркий | парок |
Жен. род | паркая | парка |
Ср. род | паркое | парко |
Мн. ч. | паркие | парки |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |
парк
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | парк | парки |
Родительный | парка | парков |
Дательный | парку | паркам |
Винительный | парк | парки |
Творительный | парком | парками |
Предложный | парке | парках |
парка
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род
Ед. ч. | |
Именительный | парка |
Родительный | парки |
Дательный | парке |
Винительный | парку |
Творительный | паркой, паркою |
Предложный | парке |