without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Помпеи
мн.; геогр.
Pompeii sg.
Examples from texts
Я видел разрушение Иерусалима и гибель Помпеи при извержении. Я был на коронации Карла Великого и на линчевании Жанны д'Арк...I saw Jerusalem destroyed, and Pompeii go up in the fireworks; and I was at the coronation of Charlemagne and the lynchin' of Joan of Arc.Генри, О. / Дверь, не знающая отдыхаO.Henry / The Door of UnrestThe Door of UnrestO.HenryДверь, не знающая отдыхаГенри, О.
— Была, я ее распечатал, вот она: «Помпей. Обратитесь Джереми Диксону Тринити-колледж», — и ничего не понял.“Yes, I opened it. Here it is: “Ask for Pompey from Jeremy Dixon, Trinity College. I don't understand it.”Конан Дойль, Артур / Пропавший регбистConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Missing Three-quarterThe Adventure of the Missing Three-quarterConan Doyle, ArthurПропавший регбистКонан Дойль, Артур© "Слог", 1993© перевод Ю. Левченко
А еще раньше этот бар назывался «Помпея», всюду обломков полно, мраморных всяких Да только, как его ни зови, электропроводку, холеру, так и не сменили.Before that it was the Pompeii Room, with busted plaster all over the place; but no matter what they call the room, they never change the fugging light fixtures.Воннегут, Курт / Колыбель для кошкиVonnegut, Kurt / Cat's CradleCat's CradleVonnegut, Kurt© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.Колыбель для кошкиВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978
Вдруг они видят Помпея или Кассия накануне сражения, и обоих пронизывает холод восторга.Suddenly they see Pompey or Cassius on the eve of a battle, and both are penetrated by a Â"hill of ecstasy.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Я видел Цезаря и Помпея во главе их войск, готовых вступить в сражение.I saw Caesar and Pompey at the head of their troops, just ready to engage.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Add to my dictionary
Помпеи
Pompeii
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Помпеи (город Римской империи)
Pompeii
Word forms
Помпея
существительное, неодушевлённое, женский род, собственное, название города
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | Помпея | Помпеи |
| Родительный | Помпеи | Помпей |
| Дательный | Помпее | Помпеям |
| Винительный | Помпею | Помпеи |
| Творительный | Помпеей, Помпеею | Помпеями |
| Предложный | Помпее | Помпеях |