путина

"Мы дети одной матери – России, - сказал Путин, - и для всех нас настало время объединиться".

“We are children of the same mother – Russia,” said Putin, “and it’s time for us all to unite.”

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

В ходе дискуссии Путин подчеркнул, что у РФ и Испании много интересных и перспективных проектов во всех областях двухстороннего сотрудничества.

During the talks, Putin noted that Russia and Spain have lots of interesting and perspective projects in all aspects of bilateral cooperation.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

В.В.Путин: Мы обсуждали вопрос по визам.

Vladimir Putin: We discussed the visa problem.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

Владимир Путин раскрыл предварительную статистику по российскому банковскому сектору за 2010 г.

Vladimir Putin announced preliminary statistics on Russian banking sector over 2010

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Путин сегодня является сторонником протекционизма, государственного вмешательства и субсидий.

Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

В.В.Путин: Добрый день, уважаемые дамы и господа!

Vladimir Putin: Good afternoon,

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

В.В.Путин: Ну, Нива поменьше, она пожестче.

Vladimir Putin: Well, the Niva is smaller and a bit more rugged.

http://government.ru/ 28.08.2011

http://government.ru/ 28.08.2011

Господин Путин корректно отметил и структуру болгарского экспорта, - это высокотехнологическая продукция и традиционные товары, винодельческие изделия.

Mr Putin kindly mentioned the structure of Bulgarian exports - high technologies, traditional commodities, and wines.

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

В.В.Путин: Добрый день, уважаемые дамы и господа, Завершилась наша встреча с Премьер-министром Греции господином Папандреу.

Vladimir Putin: Good afternoon, ladies and gentlemen, Our meeting with Mr Prime Minister Papandreou has just finished.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

По итогам заседаний Совета глав правительств государств–участников СНГ, Межгосударственного совета ЕврАзЭС и Высшего органа Таможенного союза В.В.Путин, М.В.Мясникович и К.К.Масимов выступили перед журналистами

Prime Minister Vladimir Putin is joined by his Belarusian and Kazakhstani counterparts for a news conference following the meetings of the EurAsEC Interstate Council and the Supreme Body of the Customs Union

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011

Путин будет царем независимо от его официальной должности.

Putin will be czar no matter what office is formally his own.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

После активного представительства при Борисе Ельцине, уровень участников России снизился с тех пор, как Владимир Путин стал президентом.

After strong representation under Boris Yeltsin, the level of Russia’s participants had slipped since Vladimir Putin became president.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Путин также остановился возле общего памятника генералам и офицерам "белых" армий.

Putin also stopped near the common gravestone of generals and officers of the “White” armies.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Председатель Правительства Российской Федерации В.В.Путин и Премьер-министр Швеции Ф.Рейнфельдт провели по итогам переговоров совместную пресс-конференцию

Prime Minister Vladimir Putin and Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt hold joint press conference following talks

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011

«Нефтяные компании, которые не выполнят этого требования, будут платить огромные штрафы», - сказал Путин.

"Oil companies that do not meet this requirement will pay huge fines," Reuters quoted him as telling an industry meeting.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011