– Очень рада это слышать!

'Well, I'm very glad to hear it!

Диккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаDickens, Charles / David Copperfield

David Copperfield

Dickens, Charles

© CRW Publishing Limited 2004

Жизнь Дэвида Копперфилда

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1959

Судья решительно отставил чашку, упер руки в колени и уже более суровым тоном изрек: – Я рад слышать это, Лан!

The judge set his teacup down hard. Putting his hands on his knees, he said, harshly now: Glad to hear that, Lang!

Гулик, Роберт ван / Ожерелье и тыкваGulik, Robert van / Necklace and Calabash

Necklace and Calabash

Gulik, Robert van

© 1967 by Robert van Gulik

Ожерелье и тыква

Гулик, Роберт ван

© 1967 by Robert van Gulik

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002