The pound continued to make gains against the dollar and the euro, shrugging off economic figures earlier in the week that indicated the UK was technically back in recession.