without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Руанда
ж.р.; геогр.
Rwanda
AmericanEnglish (Ru-En)
Руанда
Республика Rwanda [['rwa:ndə], Republic of
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
МНООНУР Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда-РуандаUNOMUR United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Поражениями стали Босния и Руанда в 1990-х годах, и Генеральный секретарь Кофи Аннан предложил реформировать организацию в борьбе с геноцидом и массовыми убийствами.Bosnia and Rwanda were failures in the 1990’s, and then Secretary General Kofi Annan proposed reforms to deal with genocide and mass killings.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
К ним, в частности, относятся Руанда (48,8 процента), Мозамбик (30 процентов), Тимор-Лешти (26,1 процента), Уганда (24,7 процента) и Эритрея (22 процента).They are, Rwanda (48.8 per cent), Mozambique (30 per cent), Timor-Leste (26.1 per cent), Uganda (24.7 per cent) and Eritrea (22 per cent).© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
МНООНУР/МООНПР — Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда — Руанда/Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде;UNOMUR/UNAMIR: United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda/United Nations Assistance Mission for Rwanda;© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
В заключение Уганда и Руанда призывают международное сообщество продолжать поддерживать усилия по обеспечению имеющего широкую основу, всеобъемлющего решения конголезского вопроса с учетом уникальности и сложности положения.Finally, Uganda and Rwanda appeal to the international community to continue to support the quest for a broad-based, all-inclusive solution to the Congolese question, taking into account the uniqueness and complexity of the situation.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Гаити, Зимбабве, Индия, Колумбия, Пакистан, Палестина, Руанда, Сальвадор и ЭфиопияColombia, El Salvador, Ethiopia, Haiti, India, Pakistan, Palestine, Rwanda and Zimbabwe© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
На 42-м заседании к числу авторов проекта резолюции с внесенными в него устными изменениями присоединились также Ботсвана, Замбия, Зимбабве, Малави, Мозамбик, Намибия, Руанда, Свазиленд и Сьерра-Леоне.Also at the 42nd meeting, Botswana, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Sierra Leone, Swaziland, Zambia and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution, as orally revised© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
ФИНАНСИРОВАНИЕ МИССИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ УГАНДА-РУАНДА ФИНАНСИРОВАНИЕ МИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ОКАЗАНИЮ ПОМОЩИ РУАНДЕ.FINANCING OF THE UNITED NATIONS OBSERVER MISSION UGANDA-RWANDA FINANCING OF THE UNITED NATIONS ASSISTANCE MISSION FOR RWANDA.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
Правительство Руанды должно теперь создать необходимые условия для нормального проведения президентских выборов в 2003 году.The Rwandan Government must create an auspicious environment for the smooth conduct of the 2002 presidential elections.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010
Кроме того, в мае 1999 года Секретарь Трибунала по Руанде г-н Агву Окали и координатор группы по оказанию помощи потерпевшим и свидетелям этого Трибунала посетили своих коллег в месте пребывания Трибунала по Югославии в Гааге.Furthermore, in May 1999, the Registrar of the Rwanda Tribunal, Mr. Agwu Okali, and the Coordinator of the Victims and Witnesses Section of that Tribunal visited their counterparts at the seat of the Yugoslavia Tribunal at The Hague.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
К ним относятся Мудунду 40 и ФСЗК, которые сотрудничают с правительством Руанды и КОД-Гома.Some, such as Mudundu 40 and MLAZ, are reported to collaborate with the Government of Rwanda and RCD-Goma.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
действующими в Руанде неправительственными организациями под руководством Группы Трибунала по гендерным вопросам и помощи потерпевшим.and Assistance to Victims Unit and implemented by non-governmental organizations active in Rwanda, has been refined.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Члены Апелляционной камеры Международного трибунала по бывшей Югославии исполняют также функции членов Апелляционной камеры Международного уголовного трибунала по Руанде.The members of the Appeals Chamber of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall also serve as the members of the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
Тем более настоятельным является полное выполнение Лусакского соглашения о прекращении огня 1999 года, поскольку оно является единственным средством обеспечения прав человека в Руанде и регионе.It was therefore all the more urgent that the 1999 Lusaka Ceasefire Agreement should be fully implemented as the only means of guaranteeing human rights in Rwanda and the region.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011
Комиссия отмечает, что Международный трибунал по Руанде в настоящее время занимается осуществлением следующих рекомендаций, за выполнением которых он будет внимательно следить.The Board notes that action is ongoing by the International Tribunal for Rwanda in respect of the following recommendations and will keep these matters under review.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
язык руанда
Rwanda
Миссия содействия ООН в Руанде
UNAMIR
Миссия наблюдателей ООН в Уганде-Руанде
UNOMUR
Специальный посланник по гуманитарным вопросам в Руанде и Бурунди
Special Humanitarian Envoy for Rwanda and Burundi
Международная группа видных деятелей для расследования геноцида в Руанде и связанных с этим событий
International Panel of Eminent Personalities to Investigate the Genocide in Rwanda and the Surrounding Events
Общий межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций в интересах Руанды
United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Rwanda
Word forms
Руанда
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Руанда |
| Родительный | Руанды |
| Дательный | Руанде |
| Винительный | Руанду |
| Творительный | Руандой, Руандою |
| Предложный | Руанде |
руанда
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
| Ед. ч. | |
| Именительный | руанда |
| Родительный | руанда |
| Дательный | руанда |
| Винительный | руанда |
| Творительный | руанда |
| Предложный | руанда |