с переменным успехом

with varying success

Examples from texts

Так как ему самому грозили такие же неожиданные удары со стороны миссис Чик, то их легкие столкновения проходили с переменным успехом, что действовало весьма воодушевляюще.
Being liable himself to similar unlooked for checks from Mrs Chick, their little contests usually possessed a character of uncertainty that was very animating.
Диккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Dickens, Charles / Dombey and Son
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959

Авторитет не только папы, но и императора был интернациональным как в принципе, так и (с переменным успехом) на деле.
Not only the Pope's but also the Emperor's authority was international in principle and, to some varying degree, in fact.
Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
With varying degrees of success
translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Silver en-ru
3

Collocations

вестись с переменным успехом

sway back and forth

вестись с переменным успехом

sway from side to side

вестись с переменным успехом

sway to and fro

боевые действия с переменным успехом

accordion war

бой с переменным успехом

fluctuating battle

бой с переменным успехом

seesaw battle

бой с переменным успехом

swaying contest

бой с переменным успехом

thrust and parry

бои с переменным успехом

ding-dong struggle

бои с переменным успехом

fluctuating battle

выступающий с переменным успехом

in-and-out

The Russian-English Dictionary: the American edition.Сontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.

с переменным успехом

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

The Russian-English Dictionary: the American edition.
Сontains 50,949 words and phrases.
Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.