Следовательно, для достаточно больших П каждая точка [х из СП лежит в р (Т + Р) и R (\i\ Т + Р) = В (fx).

Hence we find that for n sufficiently large, each /J, in Cn is in p(T + P) and that R(p\ T + P) = B(fx).

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

описание ДЗТ БМ типа "рукоятки" осуществляется рукой, а ДЗТ БМ типа "клавиши" или типа СП осуществляется пальцем;

description of ACT using MU of the type of a handle is done by hand, while the description of ACT using MU of the type of a key or TP is done by finger;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Кроме того, через СП «Славнефть» Газпром нефть обладает 50- процентной квотой на переработку нефти на ЯНОСе, НПЗ в Ярославской области, со средним уровнем сложности (индекс Нельсона оценивается в 5.3) и мощностью 280 тыс. барр. в сутки.

Also, via JV Slavneft Gazprom neft has a 50% processing quota at YANOS refinery in Yaroslavl region of average complexity (estimated NCI of 5.3) and capacity of 280 Kbpd.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

ЗД и ДХТ представляют собой в вариантах с СД и СП - ОДХТ, в вариантах с ПД - ВДХТ.

The IS and SCP in the embodiments with implementation of TD and TP are the GSCP, and in the embodiments with PS they are ether sensors or VSCP.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

В апреле 2007 г. Аптечная сеть 36.6 сформировала СП Glazar Limited (51% от акционерного капитала) с консорциумом кредиторов во главе с банком Standard.

The matter is a JV named Glazar Limited, which was set up in April, 2007 by the Pharmacy Chain 36.6 (owned 51% of Glazar share capital) and a consortium of creditors headed by Standard Bank.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

В ходе переговоров было выражено единое мнение о необходимости в ближайшее время завершения подготовки всех документов по созданию российско-казахского СП.

Within the negotiations, the parties shared common opinion on the urgent preparation of all documents for creation of the Russian-Kazakh joint venture.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

СП «РТТ» оказывало услуги по бухгалтерскому обслуживанию и управлению фондами.

JV RTT provided accounting and funds management services.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

Колесников и Дорохин были также сотрудниками СП «РТТ».

Kolesnikov and Dorokhin were also employees of JV RTT.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Третьяков А.Ф. ранее работал в СП «РТТ».

Tretyakov had worked at JV RTT previously.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

К этим методам относятся те, при помощи которых породы можно разделить на глинистые и неглинистые, — метод СП и гамма-метод.

Lithology logs are defined as those logs normally used to differentiate between shales and non-shales. Included in this category are the spontaneous-potential (SP) and gamma ray logs.

Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

От колонн они видели и другую вывеску, меньших размеров, но надпись на ней тоже легко читалась: «АКАДЕМИ-ГРОУВ» — ЗАПРАВКА СП ».

From here the other, slightly smaller, sign was easy to read: academy lp gas.

Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / Cell

Cell

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

Мобильник

Кинг, Стивен

Недостаток информации об условиях СП с ТНК-BP не позволяет просчитать эффект проекта;

The lack of information concerning the joint venture with TNK-BP makes it impossible to estimate the effect from this project;

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

VimpelCom внесет $0.3 млрд до 2013 г. с целью увеличения доли в СП с 49% до 66%.

VimpelCom will contribute $0.3 bn through 2013 to increase its economic interest from 49% to 66%.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

Описание ДЗТ БМ типа "рукоятки" осуществляется рукой, а ДЗТ БМ типа "клавиши" или типа СП осуществляется пальцем.

The description of ACT using MU of the type of a handle is done by hand, while the description of ACT using MU of the type of a key or TP is done by finger.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Сравнение МОП- и СП ПЗУ-транзисторов

Standard MOS versus EPROM transistors.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007