ССС

В заключение делегаты движений ДФСС, СПД, ССС и СДД обязались воплотить в жизнь все резолюции, принятые на этом заседании.

Lastly, the delegates of the SSDF, SPR, USC and SDM movements undertook to give effect to all the resolutions adopted at the Meeting.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

По этой же причине запатентованный способ не может быть применен для спектрального анализа вариабельности амплитудно-временных параметров при определении характера вегетативной регуляции ССС.

Because of the same reason, the patented method cannot be used for the spectral analysis of variability of the amplitude-temporal parameters when determining the characteristics of the CVS vegetative regulation.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Важнейшую роль в регуляции ССС и в адаптации ее функций к меняющимся условиям внешней и внутренней среды играет вегетативная нервная система (ВНС).

The autonomic nervous system plays a most important role in the control of the CVS and in adaptation of its functions to changing conditions of environment and inner milieu.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Поэтому современные системы комплексного обследования ССС должны включать и оценку характера вегетативной регуляции этой системы.

That is why modem systems of complex examination of the CVS should also include the assessment of the character of vegetative regulation of this system.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

более частого проведения совещаний и повышения конкретности повестки дня ССС и ГРС;

More frequent meetings and fine-tuned agendas of the SSM and CMT;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Широкое распространение получил метод ультразвуковой эхокардиографии, позволяющий проводить неинвазивную оценку ряда важных кардио- и гемодинамических характеристик ССС.

The technique of ultrasonic echocardiography has widely spread as it enables one to perform a non-invasive assessment of a number of important cardio- and hemodynamic characteristics of the CVS.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

По результатам статистического и спектрального анализов вариабельности измеренных показателей оценивают функциональное состояние и характер вегетативной регуляции ССС обследуемого.

The results of statistic and spectral analysis of the measured results variability make it possible to evaluate the cardiovascular status and the character of a patient anatomic regulation.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Типы (1) и (3) графиков - соответствуют ССС молодых и пожилых людей, тип (2) характерен для большинства взрослых (от 25 до 55 лет) людей.

Hie types (1) and (3) of the graphs correspond to the CVS of young and elderly people, whereas the type (2) is specific for the majority of adults (aged from 25 to 55).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

необходимо осуществлять эффективный контроль над программой посредством ежеквартальных обзоров хода осуществления годового Плана деятельности во время ССС;

Effective programme monitoring should be exercised through quarterly reviews of the implementation of the annual Business Plan in the SSMs;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Поэтому в последние годы активно разрабатываются системы, в которых используются другие способы неинвазивного изучения состояния ССС.

Therefore, in recent years, a few systems have been actively developed which also use other ways of non-invasive study of the CVS condition.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

На основе применения специальных методов статистического анализа (дискриминантного, дисперсионного или факторного) эти результаты могут быть использованы для решения вопросов дифференциальной диагностики состояния ССС пациентов.

Based on use of special techniques of the statistical analysis (discriminant, dispersion, or factorial), these results can be used for resolving problems of differential diagnosis of the patients' CVS condition.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

На следующем этапе в соответствии с задачей исследования (в представленном случае - при изучении влияния ортостатической нагрузки на ССС) выбирают фрагменты ДСФГ.

At the next stage, in compliance with the study task (in this particular case: when studying the effect of orthostatic load upon the CVS), fragments of the DSPG will be selected.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011