without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
светляк
м.р.; зоол.
glowworm; firefly (летающий || flying)
AmericanEnglish (Ru-En)
светляк
м; = светлячок
(летучее насекомое) firefly; (червячок) glow-worm ['glou-]
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Говорили также о своих проблемах и медицинские работники.Играя со своей пациенткой Настей, Светлана Комар одновременно знакомит слушателей со схемой лечения девочки.AIDS Center staff also shared some of the problems they commonly encounter when providing care and treatment to HIV-positive children.© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
В ходе лекций украинские преподаватели Светлана Комар, и Алла Волоха, доцент кафедры инфекционных болезней Киевской медицинской академии последипломного образования, подробно остановились на основных положениях назначения АРТ.Ukrainian instructors Komar and Alla Volokha, associate professor in the Infectious Disease Department of the Kiev Medical Academy of Post-graduate Education, gave detailed lectures on the basic principles of administering ART.© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
– А сколько мне тогда класть белья и носков? – резонно спросила Светлана.“Then how much underwear and how many pairs of socks shall I put in?” Svetlana asked reasonably.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
– Светлана поморщилась.Svetlana frowned.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
Дорохова Светлана Анатольевна - член Ревизионной комиссии.DOROKHOVA Svetlana Anatolievna - member of the Internal Audit Commission.© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
– Тебе бы позвонили, – развеяла мои мечты Светлана.“They would have called you,” said Svetlana, scattering my idle dreams like smoke.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
Светлана молча налила мне суп, отрезала хлеб, вручила ложку.Svetlana poured me some soup without saying a word, sliced the bread, and handed me a spoon.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
– Пойдем спать, – сказала Светлана.“Let’s go to bed and sleep on it,” Svetlana said.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
– Такая у папы работа, – спокойно объяснила Светлана, подхватывая дочку на руки.“That’s Daddy’s job,” Svetlana explained calmly, grabbing hold of her daughter’s hand.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
– Хорошо, что с тобой будет Алишер, – заметила Светлана.“It’s good that Alisher will be with you,” Svetlana observed.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
В какой-то степени выручает своими воспоминаниями Светлана Бажанова (см. ниже), называющая еще несколько знатных имен.To some extent Sveltana Bazhanova’s memoirs below can help us a bit, as she added a few famous names to the list.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Светлана поставила передо мной тарелку, полную жареной картошки с грибами.Svetlana set a plate down in front of me, full of fried potatoes and mushrooms.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
– Пожалела тебя Светлана, – сказал я.“Svetlana took pity on you,” I said.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
Что-то я засиделась дома. – Светлана засмеялась.I’m getting a bit bored sitting at home,” Svetlana said, and laughed.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
Ну и на то, конечно, что, когда телефон у Светланы звякнет и отключится, она не станет перезванивать, а использует магию.And also, of course, I put my hope in Svetlana’s common sense. When her phone rang and then stopped again, she would have to use magic instead of trying to call me back.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
Светлана
существительное, одушевлённое, женский род, собственное, имя
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | Светлана | Светланы |
| Родительный | Светланы | Светлан |
| Дательный | Светлане | Светланам |
| Винительный | Светлану | Светлан |
| Творительный | Светланой, Светланою | Светланами |
| Предложный | Светлане | Светланах |
| Звательный | Светлан | - |
Светлан
существительное, одушевлённое, мужской род, собственное, имя
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | Светлан | Светланы |
| Родительный | Светлана | Светланов |
| Дательный | Светлану | Светланам |
| Винительный | Светлана | Светланов |
| Творительный | Светланом | Светланами |
| Предложный | Светлане | Светланах |