Скалистые горы

В сентябре 1805 г., когда Льюис и Кларк спустились со Скалистых гор во время своего путешествия на Запад, их исследовательская группа страдала от голода и дизентерии. Они были настолько слабы, что не смогли бы защитить себя.

IN SEPTEMBER, 1805, when Lewis and Clark came down off the Rockies on their westward journey, the entire exploring party was half-famished and ill with dysentery — too weak to defend themselves.

Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded Knee

Bury my Heart at Wounded Knee

Brown , Dee

© 1970 by Dee Brown

Схороните мое сердце у Вундед-ни

Браун, Ди

© Издательство "Прогресс", 1984

На следующий день Человек, исполненный печали, я и прочие пассажиры начали настоящее восхождение в Скалистых горах. Наши недавние усилия ничего не стоили.

Next day the Man with the Sorrow and myself and a few others began the real ascent of the Rockies; up to that time our climbing didn’t count.

Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to sea

From sea to sea

Kipling, Joseph Rudyard

© BiblioLife, LLC

От моря до моря

Киплинг, Джозеф Редьярд

© Издательство "Мысль", 1983

Они забронировали два места в поезде люкс, едущем до Скалистых Гор, и, конечно, она заняла нижнее место.

They had obtained two berths on a deluxe train going to the Rockies, and she of course occupied the lower.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on Kabir

The Revolution. Talks on Kabir

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Революция. Беседы по песням Кабира

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Она сказала, что в один день Нагваль собрал их вместе для того чтобы предпринять долгую прогулку к изолированной скалистой долине в горах.

She said that one day the Nagual had all of them gather together in order to take them for a long hike to a desolate, rocky valley in the mountains.

Кастанеда, Карлос / Второе кольцо силыCastaneda, Carlos / The second ring of power

The second ring of power

Castaneda, Carlos

© 1977 by Carlos Castaneda

Второе кольцо силы

Кастанеда, Карлос

© 1977 by Carlos Castaneda

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008