without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
В состав Рабочей группы входят следующие эксперты: г-жа С. Вильягра де Бидерманн (Парагвай), г-н JI. Жуане (Франция), г-н JI. Кама (Сенегал), г-н К. Сибал (Индия) и г-н П. Угал (Чешская Республика и Словакия).The Working Group is composed of the following experts: Mrs. S. Villagra de Biedermann (Paraguay), Mr. L. Joinet (France), Mr. L. Kama (Senegal), Mr. K. Sibal (India) and Mr. P. Uhl (Czech Republic and Slovakia).© United Nations 2010http://www.un.org/ 05.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.01.2011
Целью данного исследования является изучение опыта ряда стран (Китай, Индия, Корея, Бразилия, Ирландия, Словакия и Польша), достигших наиболее впечатляющих результатов в привлечении ПИИ.The paper aims to identify and examine FDI policies in selected countries (China, India, Korea, Brazil, Slovakia and Poland) in order to illustrate successful experiences.Tochitskaya, IrinaТочицкая, Ирина
Алоиз Немети (Словакия)Alojz Nemethy (Slovakia)© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
Литва, Румыния, Словакия, Чехия и Польша - все эти страны в последние годы приняли новые законы или подзаконные акты, обязывающие компании-операторов ЦТ закупать тепло с наименьшими затратами; впрочем, такие закупки осуществляются в разных объемах.Lithuania, Romania, Slovakia, the Czech Republic and Poland have all issued new laws or regulations in recent years requiring district heating companies to purchase least-cost heat, though the extent of such purchases varies.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Г-н Грекса (Словакия) говорит, что он приветствует принятие Комиссией проектов статей 8, 9 и 10 о дипломатической защите, особенно по той причине, что эта тема фигурирует в повестке дня Комиссии с 1996 года.Mr. Grexa (Slovakia), said that he welcomed the Commission's adoption of draft articles 8, 9 and 10 on diplomatic protection, particularly as the topic had been on the Commission's agenda since 1996.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Рабочая группа состоит из 11 членов: Бангладеш, Буркина-Фасо, Венесуэла, Доминиканская Республика (принимающая страна), Испания, Монголия, Сальвадор, Словакия, Соединенные Штаты Америки, Уганда и Чешская Республика.It is composed of 11 members Bangladesh, Burkina Faso, Czech Republic, Dominican Republic (host country), El Salvador, United States of America, Mongolia, Slovakia, Spam, Uganda and Venezuela.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Другое предложение включает строительство нефтепровода-вставки протяженностью 100 км между НПЗ компаний Slovnaft в Братиславе (Словакия) и OMV в Швехате близ Вены.Another proposal involves a 100-km connection between the Slavneft refinery in Bratislava, Slovakia, and OMV's Schwechat refinery near Vienna.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Словакия, Финляндия– Европейский союз (присоединились вступающие страны Болгария и Румыния;Slovakia, Finland-European Union (with the acceding countries Bulgaria and Romania;© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
Западная Словакия — край гор и лесов, быстрых рек и узких речных долин.West Slovakia is a land of mountains, forests, swift rivers, and narrow river valleys.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Перестройка инфраструктуры Чешской Республики, Словакии, Венгрии, Румынии и Польши – это большой бизнес.Rebuilding the infrastructure of the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, and Poland is big business.Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria LinkThe Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve BerryАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Последующее совещание экспертов из Словакии и УНПООН состоялось 20 октября 2003 года в Братиславе.The follow-up meeting of the Slovak and the UNODC experts took place on 20 October 2003 in Bratislava.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
С древних времен через территорию Словакии проходили транспортные и торговые пути между Балтийским и Адриатическим, а также между Черным и Северным морями.Since ancient times, transportation and trade routes between the Baltic and Adriatic Seas, as well as between the Black and North Seas, have passed through Slovakia's territory.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Например, распределительные компании Чехии, Словакии, Венгрии, Румынии, Болгарии и других стран были проданы немецким (RWE, Е.оп), французским (EdF) и итальянским (ENEL) транснациональным энергокомпаниям.Distribution companies in the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria and other countries, for example, have been sold to German (RWE, E.on), French (EdF) and Italian (ENEL) incumbents.Zachmann, Georg,Zaborovskiy, AlexanderЗахманн, Георг,Заборовский, Александрхманн, Георг,Заборовский, АлександрЗахманн, Георг,Заборовский, Александ© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011chmann, Georg,Zaborovskiy, AlexanderZachmann, Georg,Zaborovskiy, Alexande© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011
Размер государственной премии в системах ЖСС Венгрии, Польши, Словакии и Чехии колеблется от 25 до 40% от годовой суммы вклада с наложение ограничения на максимальную величину субсидии.The sizes of the premiums provided at the beginnings of the CSH systems in the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia varied from 25 to 40% of the annual deposits, while a maximum subsidy size was imposed.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
В Словакии с 1999 года обеспечивается социальный уход и финансовая помощь для граждан с тяжелыми формами инвалидности.Since 1999, Slovakia has been providing social care and financial assistance for citizens with serious disabilities.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
Словакия
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
Ед. ч. | |
Именительный | Словакия |
Родительный | Словакии |
Дательный | Словакии |
Винительный | Словакию |
Творительный | Словакией |
Предложный | Словакии |