содержание

Содержание двух последних абзацев можно кратко представить в следующем виде:

The last two paragraphs may be summarized in brief:

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Содержание марганца 8,5%. p/(r+p)=0+0,05, m=2, n=l,33

Manganese content is 8.5%. p/(r+p)=0±0.05, m=2, n=1.33

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Содержание полианилина в отрицательном электроде (2) составляло 10%.

The content of polyaniline in the negative electrode (2) was 10%.

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

Содержание белка лактоферрина человека

Content of human lactoferrin protein.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Содержание жалобы на действия (бездействие) заказчика, уполномоченного органа, специализированной организации, оператора электронной площадки, конкурсной, аукционной или котировочной комиссии

The Content of a Complaint about Actions (Omissions) of a Customer, an Authorised Body, a Specialised Organisation, an Operator of an Electronic Site, a Tender, Auction or a Quotation Commission

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

Содержание водорода в сланцевом масле в примере. 35 составляет - 8,0мас. %, в примере 36-10 мас. %, в примере 37- 12мас.

The hydrogen content of the tar oil in Example 35 is 8.0% by weight, in Example 36-10% by weight, in Example 37-12% by weight.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Содержание инертных газов в смесях эмульсия ПФС/плазма также подчиняется правилу сложения объемов газа в каждой фазе.

The content of inert gases in the mixture of PFC and plasma is also subject to the summation law of the gas quantity of each phase.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Содержание графита в синтезируемых углеродных нанотрубках составляет ~ 15%.

The amorphous carbon content in synthesized carbon nanotubes can be as high as approximately 15%.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Содержание аскорбиновой кислоты и N-ацетилцистеина (N-ацетил L-цистеина) много больше, чем полиядерных фенолов, поэтому активная форма последних поддерживается длительное время.

The content of ascorbic acid and N-acetylcysteine (N-acetyl-L-cysteine) is much higher than the concentration of polynuclear phenols, and, therefore, the active form of the latter is maintained for a long time.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Содержание железа в одной ампуле 6,5 мг

The iron content in 1 ampule is 6.5 mg.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Содержание лиц под стражей негосударственными субъектами, которое широко распространено в Афганистане, является грубым нарушением прав человека и прямым вызовом легитимности государства.

Detention by non-State actors is common in Afghanistan, and is a gross violation of human rights and a direct affront to the legitimacy of the State.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

Содержание указанного сланца в данных примерах составляет (мае. %): 0,5; 1,0; 2,0; 3,0; 5,0.

The tar oil content in the said Examples is (in % by weight): 0.5, 1.0, 2.0, 3.0, 5.0.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Содержание и порядок прений сторон

Content and Procedure for the Parties' Presentations

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Содержание учебных мероприятий будет зависеть от установленных потребностей каждого региона, а на начальном этапе подготовки кадров будут обучаться сами инструкторы.

The content of training to be provided will be adapted to the assessed needs of each region, and initial training will be of trainers themselves.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.11.2010

Содержание холестерина в сыворотке крови, ммоль/л: До лечения; Через 7 дней; Через 28 дней; Через 35 дней; Через 65 дней.

Blood serum cholesterol levels. mM/L 7 days post dose 28 days post dose 35 days post dose 65 days post dose Patient Baseline administration administration administration administration.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011