Examples from texts
Довольно часто для базовых товаров и услуг используется сниженная ставка НДС, т. к. считается, что они ввиду неэластичности спроса не конкурируют с другими товарами и услугами.Although theoretically the application of reduced VAT rates on basic goods and services does not influence tax neutrality very much because these goods/services do not compete with others and their demand is almost inelastic.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
По указу транспортным предприятиям возвращена ставка НДС 0% в отношении оборотов по реализации транспортных услуг за пределами Беларуси.According to this Regulation, transport companies are exempted from VAT in case they provide transport services outside Belarus.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Не меньше проблем возникает у производственного МСП и при экспортной деятельности, в первую очередь в случае торговли с Россией (в частности, усложненность расчетов, связанных с применением нулевой ставки НДС при поставке продукции в Россию).SMEs specializing in production and exports face some additional problems. For instance, in case of trade with Russia there are clearing problems (related to the application of the zero VAT tax rate to goods supplied to the Russian Federation).© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Он также укрепляет цепочку исчисления НДС при осуществлении внутренней торговли, если налоговая ставка равна наибольшей национальной ставке НДС.It also strengthens the chain on sales within countries if the intermediate rate is set at the highest of the national tax rates.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Северный Кипр, также как и Турция, предлагает возмещение 2,5% НДС по сравнению со стандартной 13%-ной ставкой НДС.Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13%.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
В то же время следует сохранить существующую ставку НДС равную 9%, как это сделано во многих странах, где ставки НДС на продукты питания ниже, чем на другие товары.In many countries the rate of VAT for food is lower than for other products so it might be reasonable to maintain the current rate of 9% for food.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
VAT rate
translation added by Seona_l