without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Выборы Президента Республики Таджикистан 2006 годаPresidential Election 2006© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 7/6/2007
Г-н Алимов (Таджикистан) говорит, что Таджикистан обращался с просьбой о продлении изъятия в соответствии со статьей 19 Устава во время пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.Alimov (Tajikistan) said that Tajikistan had requested an extension to its current exemption under Article 19 of the Charter through the fifty-fifth session of the General Assembly.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.02.2011
ОАО «Газпром» получило от Правительства Республики Таджикистан две лицензии на проведение геологического изучения на нефтегазоперспективных площадях Саргазон Дангаринского района и Ренган района Рудаки.Gazprom has obtained from the Government of the Republic of Tajikistan two geological survey licenses for the Sargazon (Dangara) and Rengan (Rudaki) oil & gas prospects.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Мировые проблемы достижения устойчивого развития не могут быть решены без коллективных действий, и Таджикистан придает большое значение укреплению регионального и глобального сотрудничества в этом направлении.The world's problems of sustainable development could not be solved without collective action, and Tajikistan attached great importance to strengthening regional and global cooperation to that end.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В феврале-марте 1994 года Департамент направил в Таджикистан и Закавказье две межучрежденческие миссии по оценке потребностей, каждая из которых состояла из 14 членов.In February and March 1994, the Department led two 14-member inter-agency needs assessment missions to Tajikistan and the Caucasus.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
Совсем недавно состоялись выборы Президента Республики Таджикистан, на которых Главой государства вновь избран Э.Ш. Рахмонов.Not long ago in Tajikistan presidential elections were conducted and Emomali Rakhmonov was again elected as a Head of the State.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
нотариусов, адвокатов, независимых юристов и других лиц, которые предоставляют юридические услуги - Министерством юстиции Республики Таджикистан;Notaries, advocates, independent lawyers, and other individuals providing legal services - by the Ministry of Justice of the Republic of Tajikistan;© 2011. Национальный Банк Таджикистанаhttp://nbt.tj 12/19/2011© 2011. National Bank of Tajikistanhttp://nbt.tj 12/19/2011
Казахстан и Кыргызская Республика получили три балла, а следующие за ними Узбекистан и Таджикистан по два балла.Kazakhstan and the Kyrgyz Republic scored 3, followed by Uzbekistan and Tajikistan both scoring 2.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
15-16 апреля 2004 года в Душанбе состоялась конференция на тему «Реализация целей Оттавской Конвенции в Центральной Азии», созванная Его Превосходительством г-ном Талбаком Назаровым, Министром иностранных дел Республики Таджикистан.A conference on the topic "Progress towards the Ottawa Convention's Aims in Central Asia", convened by His Excellency Mr. Talbak Nazarov, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan, was held on 15 and 16 April 2004 in Dushanbe.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме России, ее членами являются Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Армения и Таджикистан.Besides Russia, the members of the Organisation are Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Armenia and Tajikistan.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Таджикистан лишь несколько более однороден в этническом отношении.Tajikistan is only somewhat more ethnically homogeneous.Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesThe Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew BrzezinskiВеликая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
В своем письме и устном сообщении Таджикистан ссылался на сохраняющиеся в стране экономические и социальные проблемы.In its written and oral representations, Tajikistan referred to its continuing economic and social problems.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Президенты Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан и Республики Узбекистан, всесторонне обсудив вопросы развития сотрудничества в рамках ЦАС,The Presidents of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan, after a thorough discussion of the question of developing cooperation within CAC,© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Имею честь довести до Вашего сведения, что 31 марта 2004 года на военном полигоне Ляур в пригороде города Душанбе, столицы Республики Таджикистан, состоялось уничтожение последней партии запасов противопехотных мин Таджикистана в количестве 200 штук.I have the honour to inform you that the last of Tajikistan:s stocks of antipersonnel mines, numbering 200 items, was destroyed on 31 March 2004 at the Lyaur military testing ground in a suburb of Dushanbe, the capital of the Republic of Tajikistan.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/26/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/26/2010
Заявление глав государств Республики Армения, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Киргизской Республики, Российской Федерации и Республики ТаджикистанStatement of the Heads of State of the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation and the Republic of Tajikistan© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
миссия в Таджикистане
mission to Tadjikistan
Договор об общественном согласии в Таджикистане
Agreement on social accord in Tajikistan
Специальный посланник в Таджикистане
Special Envoy for Tajikistan
Word forms
Таджикистан
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Таджикистан |
| Родительный | Таджикистана |
| Дательный | Таджикистану |
| Винительный | Таджикистан |
| Творительный | Таджикистаном |
| Предложный | Таджикистане |