трубопровод

Трубопровод не проходит через специально защищенные зоны этих природных заповедников.

Pipeline does not go via specially protected zones of these Natural Reserves.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

К Крышке корпуса 17 прикреплена Крышка картера 47, через которую проходят Выходной вал 34 со Шпонкой 35 и Трубопровод сжатого воздуха 48.

A case cover 47 through which an output shaft 34 with a key 35 and compressed air pipeline 48 is secured to the body cover 17.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Трубопровод сжатого воздуха 48 соединён с Конвективным пучком теплообменника 66, который с другой стороны присоединён к Вводу нагретого воздуха 53.

The compressed air pipeline 48 is coupled with a heat exchanger convective tube-bundle 66 which with its other end is coupled to the heated air inlet 53.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Трубопровод будет идти западнее города на расстоянии около 25 км.

The pipeline will be laid 25 km west of the settlement.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

На рисунке представлен процесс горячей врезки, когда резец сверлильной установки врезается в магистральный трубопровод

Product and chemical constituency will clearly impact in terms of corrosion, flam ability and toxicity and the necessary measures to be taken.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

трубопровод-1 с контролируемой средой;

a pipeline 1 with the controlled medium;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На задней плоскости рельса оборудованы трубопровод и электрический кабель, функционирующие автономно от аналогичных сетей сооружения.

On the rear surface of a rail, pipeline and electric cable are provided that function independently on similar facilities of the building.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В зоне крепления Н-образного рельса 5, как вариант, в стене сооружения 6 оборудованы трубопровод 78 и электрический кабель 79, функционирующие автономно от аналогичных сетей сооружения.

As a variant, a self-contained pipeline 78 and electric cable 79 are provided in the area, where H-rail is mounted.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В нижней части сосуда 1 расположено отверстие 17 под трубопровод 12-1 для наполнения (налива) или опорожнения (слива) продуктом (молодым или готовым пивом) через функциональный вентиль 10-1 и разъем 11-1.

In lower part of the vessel 1 is provided the opening 17 for the pipeline 12-1 for filling (pouring in) or dumping (pouring out) a product (green beer or finished beer) through a functional valve 10-1 and a joint 11-1.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В предлагаемой конструкции эта проблема решается, т.к. в трубопровод направляется только очищенный газовый поток из сверхзвукового сепаратора, а газовый поток из газожидкостного сепаратора поступает опять на вход заявляемого устройства.

This problem is solved by the proposed structure, since only a treated gas flow from the supersonic separator is fed to a pipeline, and the gas flow from the gas-liquid separator is returned to the inlet of the proposed device.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Терминал отгрузки нефти (ТОН) в пос. Пригородное с выносной причальной установкой (ВПУ); трубопровод между ТОН и ВПУ; и завод СПГ с двумя технологическими линиями в пос. Пригородное с причалом для отгрузки СПГ.

an Oil Export Terminal (OET) at Prigorodnoye with an offshore loading facility (Tanker Loading Unit -TLU); a pipeline between the OET and the TLU; and a phased two-train LNG plant at Prigorodnoye with LNG export facilities.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

На торфяных болотах трубопровод будет строиться зимой, когда болота промерзают.

Peat bogs will be crossed in winter when frozen.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Там, где это возможно, трубопровод должен проходить параллельно существующим линиям электропередачи и нефте/газопроводам для снижения возможного воздействия на существующие водно-болотные биотопы и защиты других компонентов окружающей среды.

Wherever possible the pipeline route parallels existing electric and gas/oil transmission lines to minimize potential impact on existing areas of wetland habitat and other environmental interests.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Канал 2, соединенный через трубопровод 61 с газовым баллоном, сообщается через камеру 6, радиальные отверстия 21, осевой канал 18, радиальные отверстия 22, камеру 7, выходящий канал 4, наливную 5 трубку 55 с внутренним объемом съемного колпака 56.

The duct 2, which is connected via the pipeline 61 to the gas cylinder, communicates via the chamber 6, radial holes 21, axial duct 18, radial holes 22, chamber 7, outlet duct 4, and filling pipe 55 with the internal space of the removable cap 56.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Трубопроводы используются для трансконтинентальной транспортировки сырой нефти, например из России в Европу.

Pipelines are used to move crude oil for cross continental transport, such as from Russia to Europe.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 30.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 30.09.2011