Узбекистан

Взять хотя бы то, что Узбекистан — единственная страна Средней Азии, где существует Музей оккупации.

Uzbekistan is the only country in Central Asia that has a Museum of the Occupation.

Balmasov, SergeiБалмасов, Сергей

лмасов, Сергей

Балмасов, Серге

© 1999-2012, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»

http://www.pravda.ru/ 12/13/2011

lmasov, Sergei

Balmasov, Serge

© 1999-2012, «PRAVDA.Ru»

http://www.pravda.ru/ 12/13/2011

Узбекистан проявил особую настойчивость, поддерживая противодействие Украины любым преобразованиям СНГ в наднациональное образование и противясь инициативам России, направленным на усиление СНГ.

Uzbekistan became particularly assertive in supporting Ukraine's objections to any elevation of the CIS into a supranational entity and in opposing the Russian initiatives designed to enhance the CIS.

Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

Соглашение об основных принципах и положениях соглашения о разделе продукции месторождений Урга, Куаныш и Акчалакской группы Устюртского региона Республики Узбекистан между ОАО «Газпром» и Республикой Узбекистан;

Agreement on the major principles and provisions of PSA for the Urga, Kuanysh and Akchalak group of fields in the Ustyurt region of the Republic of Uzbekistan (concluded between Gazprom and the Republic of Uzbekistan);

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

По классификации политических свобод и гражданских прав «Freedom House» Узбекистан относится к числу «несвободных», имея показатель 6,5 из 73.

In Freedom House’s rankings of political freedoms and civil rights, it is termed “not free”, with a ranking of 6.5 out of 7.3

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Так, по итогам 2004 года, Узбекистан осуществлял внешнеторговые операции с более чем 150 странами, среди которых Россия стала самым крупным внешнеторговым партнером.

In 2004, Uzbekistan implemented foreign trade transactions with more than 150 countries, among which Russia was the largest foreign trade partner.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Узбекистан представил текст своего Закона о борьбе с терроризмом и соответствующую выдержку из своего Уголовного кодекса.

Uzbekistan provided the text of its Law for the Suppression of Terrorism and a relevant extract of its Penal Code.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Узбекистан избавляется от "московско-советского" прошлого и собственных героев Великой Отечественной.

Uzbekistan is getting rid of the "Moscow-Soviet" past and their own heroes of the Great Patriotic War.

Balmasov, SergeiБалмасов, Сергей

лмасов, Сергей

Балмасов, Серге

© 1999-2012, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»

http://www.pravda.ru/ 12/13/2011

lmasov, Sergei

Balmasov, Serge

© 1999-2012, «PRAVDA.Ru»

http://www.pravda.ru/ 12/13/2011

Казахстан и Кыргызская Республика получили три балла, а следующие за ними Узбекистан и Таджикистан по два балла.

Kazakhstan and the Kyrgyz Republic scored 3, followed by Uzbekistan and Tajikistan both scoring 2.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

29 марта заместитель министра юстиции Республики Узбекистан вручил AFEW свидетельство о регистрации, предоставляющее право осуществлять деятельность на территории Узбекистана.

On 29 March, AFEW received a Registration Certificate from the Deputy Minister of Justice of Uzbekistan. This official registration gives AFEW the right to operate in Uzbekistan.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Главным итогом встречи стало подписание протокола о присоединении Республики Узбекистан к договору об учреждении ЕврАзЭС от 10 октября 2000 г. и протокола о внесении соответствующих изменений в данный договор.

The meeting’s final result was the signing of a protocol on the accession of the Republic of Uzbekistan to the EurAsEC Founding Treaty of October 10, 2000 and a protocol on making relevant changes to this Treaty.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Президенты Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан и Республики Узбекистан, всесторонне обсудив вопросы развития сотрудничества в рамках ЦАС,

The Presidents of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan, after a thorough discussion of the question of developing cooperation within CAC,

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Располагая наибольшей численностью населения, 25 млн. человек, Узбекистан имеет совокупный ВВП в пересчете по официальному курсу лишь в 8 млрд. долл. США.

Uzbekistan is largest by population with 25 million people but a combined GDP of merely US$ 8 billion at the official exchange rate.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Недавние события в Андижане (Узбекистан):

Recent developments in Andijan, Uzbekistan:

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Когда Узбекистан получил свою независимость, экономика страны продолжала регулироваться законодательством бывшего Советского Союза.

When Uzbekistan acquired its independence, the country’s economy was still regulated by the legislation of the former Soviet Union.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Узбекистан

Uzbekistan

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010