управляемый

Управляемый источник 9 постоянного управляющего напряжения, подключенный к оптоволоконному управляемому сканеру 6, обеспечивает формирование заданного постоянного управляющего напряжения.

A controlled source 9 of control DC voltage, connected with the fiber-optic controlled seamier 6, provides generating of a given control DC voltage.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Управляемый коммутатор 16 содержит блок управления (не показан), 5 определяющий алгоритм работы отклоняющих катушек.

The controlled switch 16 comprises a control unit (not shown) to define an operation algorithm of the deflecting coils.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Управляемый сканер соединен с источником управляющего напряжения.

The controlled scanner is connected with a source of control voltage.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

С посадочной площадки взлетел черный гладкий самолет. Управляемый пилотом или на автопилоте, он неподвижно завис в воздухе, и в борту открылся люк.

A hover rose up to the landing pad, sleek and black, and I saw a hatch in its side dilating as a pilot or AI held it steady.

Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

УПРАВЛЯЕМЫЙ ГАЗОРАЗРЯДНЫЙ ПРИБОР

CONTROLLABLE GAS-DISCHARGE DEVICE

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

УПРАВЛЯЕМЫЙ ОПТИЧЕСКИЙ МУЛЬТИПЛЕКСОР ВВОДА-ВЫВОДА

CONTROLLABLE OPTICAL ADD/DROP MULTIPLEXER

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Название изобретения: УПРАВЛЯЕМЫЙ ГАЗОРАЗРЯДНЫЙ ПРИБОР

Title: CONTROLLABLE GAS-DISCHARGE DEVICE

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Мне они принесли новую, с иголочки, барабанную установку Ludwig и комплект тарелок. Однако Кэл хотел иметь управляемый эксперимент и настаивал, чтобы различий с нашим первым выступлением было как можно меньше.

They brought me a brand-new set of Ludwig drums and Zildjian cymbals, but Cal wanted a controlled experiment, as few differences as possible from our first gig.

Вестерфельд, Скотт / Последние дниWesterfeld, Scott / The Last Days

The Last Days

Westerfeld, Scott

© 2007 Scott Westerfeld

Последние дни

Вестерфельд, Скотт

© 2007 by Scott Westerfeld

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Управляющий домом позаботится о тебе, а в моих комнатах временно поселится Кинью.

The housekeeper will look after you, and Keneu has my rooms.'

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

Управляющая программа для микроконтроллера создана с помощью соответствующего программного обеспечения и загружается в микроконтроллер посредством стандартного программатора.

The control program for the microcontroller is developed using the pertinent software and loaded into the microcontroller using a standard programmer device.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

«Управляемое встроенной программой» производственное оборудование катодно-дугового напыления, включающее систему электромагнитов для управления плотностью тока дуги на катоде;

“Stored programme controlled” cathodic arc deposition production equipment incorporating a grid of electromagnets for steering control of the arc spot on the cathode;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Только подумайте, насколько все выглядело бы по-другому, если бы Америка имела торговый профицит и более управляемый уровень внутреннего кредитования, чем 14 триллионный долговой накат держателей кредитных карточек к 2007 году.

But just think how different everything would look if America had a trade surplus and a more manageable level of domestic borrowing than the $14 trillion run-up in debt by credit-card holders before 2007.

Паттен, КрисPatten, Chris

tten, Chris

Patten, Chri

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

ттен, Крис

Паттен, Кри

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

В докладе рассматриваются направления работы ООО «Управляющей компании «РусГазИнжиниринг», в части научно-технических разработок совершенствования технологических процессов, оборудования, а также внутренних устройств газоподготовки и газопереработки.

The report reviews the basic directions of LLC "Managing Company "RusGasEngineering" activity with regard to the development projects of the technological processes and equipment improvement, as well as gas treatment and processing internals.

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

В конкретной реализации оптоволоконный управляемый сканер выполнен в виде пьезоэлектрической оптоволоконной управляемой линии задержки.

In a specific embodiment, the fiber-optic controlled scanner is designed as a piezoelectric fiber-optic controlled delay line.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В другой конкретной реализации оптоволоконный управляемый сканер выполнен в виде магнитострикционной оптоволоконной управляемой линии задержки.

In another specific embodiment, the fiber-optic controlled scanner is designed as a magnetostrictive fiber-optic controlled delay line.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011