Существует насущная необходимость стабилизировать снижающееся финансирование энергетических научных исследований и разработок, на практике начать расширять поддержку.

There is an acute need to stabilise declining budgets for energy-related R&D and indeed start increasing support.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

В частности, необходимо увеличить объем средств, предоставляемых Общему фонду для сырьевых товаров для финансирования научных исследований, разработок и служб по распространению знаний и опыта в развивающихся странах.

In particular, increased funding should be made available to CFC to finance research and development and extension services in developing countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

В период с 1995–2001 годов постоянно снижался объем финансирования базовых научных исследований — с 18 процентов до 8 процентов, однако в 2002 году он увеличился до 10 процентов.

Funding for basic research activities decreased steadily from 1995 to 2001, from 18 per cent to 8 per cent, but increased to 10 per cent in 2002.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010