without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
финансы
мн.
finances
разг.
money ед. (деньги); financial position (денежные обстоятельства)
AmericanEnglish (Ru-En)
финансы
мн
finances [[-'næn-]
разг money [['mʌnɪ] sg
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Финансы для широкомасштабного развитияFinance for broad-based development© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Целью верхнего уровня перспективы "Финансы" было определено: Повышать стоимость бизнеса.The goal of the top level of the "Finance" prospect was defined: To increase the cost of business.© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011
Финансы - это управление торговым капиталом.Money refers to how you manage your trading capital.Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading RoomCome into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander ElderТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Финансы - это управление капиталом с целью выжить и добиться долгосрочного успеха.Money is how you manage your trading capital for long-term survival and success.Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading RoomCome into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander ElderТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Финансовая отчетность, подготовленная в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности за год, закончившийся 31 декабря 2009 года, размещена на сайте Общества в разделе «Экономика и финансы. Бухгалтерская отчетность»Financial statements prepared according to the International Financial Reporting Standards for the year ended December 31st, 2009, is available on the Company website in the section "Economics and Finance. Financial Statements".© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
В следующую сессию он должен получить финансы, а потом провернуть египетский заем и еще разные штуки.He's to have the Exchequer next session, and there's the Egyptian loan and Lord knows what else.Честертон, Гилберт Кит / Белая воронаChesterton, Gilbert Keith / The Temple Of SilenceThe Temple Of SilenceChesterton, Gilbert Keith© 2009 by Seven Treasures PublicationsБелая воронаЧестертон, Гилберт Кит© Издательство "Художественная литература", 1980
Но чем дальше, тем больше во главе угла оказывались финансы, бюджет и отчетность.Yet more and more, budgeting and finances were the topics of the day.Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of BloodA Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus LimitedВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
«Мы решили, что вчетвером будем руководить подразделением: oдин будет отвечать за формирование стоимости, другой — за продажи, третий — за финансы и четвертый — за управление товарными категориями.We decided that four of us would lead the business unit with one of us responsible for value creation, one for sales, one for finance, and one for category management.Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George RothВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.Окуньковой
Некоторые главы подготовлены на превосходном уровне, особенно главы по таким секторам, как сельское хозяйство и финансы, но при подготовке макроэкономического обзора можно было бы провести несколько более глубокую аналитическую работу.Some chapters were outstanding, especially the sectoral chapters such as agriculture and finance, but the macroeconomic overview could use some deeper analysis.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
Финансовая Академия при Правительстве РФ, специальность: финансы и кредитFinance Academy under the Government of the Russian Federation Specialty: Finance and Credit.© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
Студенты могут выбрать одну из трех специализаций: "Экономику", "Банковское дело и финансы", "Экономика и менеджмент".Students may select one of the three specialisations: "Economics", "Banking and Finances)), "Economics and Management)).©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Дайте мне хорошую политику, и я дам вам хорошие финансы!.Give me good politics and I'll give you good finances.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Но главный из них — это финансы.The principle weapon is finance.Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British StateThe British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & WishartБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961
Впрочем, даже если бы он стал сенсацией века, вряд ли он поправил бы финансы Голдсмита.Even had it been the sensation of the age, however, its success would hardly have altered his economic status.Винтерих, Джон / Приключения знаменитых книгWinterich, John / Books and the manBooks and the manWinterich, John© 1929 by GreenbergПриключения знаменитых книгВинтерих, Джон© Издательство "Книга", 1985
Совещания министров Финансов стран - членов СодружестваFinance Ministers meetings© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Noun
- 1.
Finance
translation added by Даниил Камшилов
The part of speech is not specified
- 1.
Finance
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
Finance
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Collocations
корпоративные финансы
corporate finance
финансы предприятий/компаний/частных корпораций
corporate finance
финансы частной корпорации
corporate finances
федеральные финансы
federal finances
государственные финансы
government finance
государственные финансы
public finance
государственные финансы
public finances
устойчивые финансы
sound finances
финансы фермерского хозяйства
farm finances
"здоровые финансы"
sound finances
государственные финансы
central government finance
корпоративные финансы
corporation finance
внутренние финансы
internal finance
финансы производства
operations finance
подлежать уплате министерству финансов
be payable to the treasury
Word forms
финансы
существительное, неодушевлённое, только мн. ч.
| Мн. ч. | |
| Именительный | финансы |
| Родительный | финансов |
| Дательный | финансам |
| Винительный | финансы |
| Творительный | финансами |
| Предложный | финансах |