Хельсинки

И хотя в Афинах абсолютная температура, конечно, выше, чем в Хельсинки, она превышает оптимальную только 63 дня в году, и 251 день в году абсолютная температура ниже оптимальной.

Even though absolute temperatures of course are much higher in Athens than in Helsinki, temperatures still run higher than the optimum one only 63 days per year, whereas 251 days are below it.

Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Я, когда жил и работал в Петербурге, бывал здесь регулярно: или проездом в Хельсинки, или просто встречался с друзьями, приезжали отдохнуть сюда.

When i lived and worked in St Petersburg, I regularly visited this town, either on the way to Helsinki, or just to meet up with friends and spend a holiday here.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

И ещё. Наш сегодняшний день начался с того, что мы отправили в путь новый СКОРОСТНОЙ поезд между Хельсинки и Санкт-Петербургом, который начнет курсировать между нашими городами в декабре текущего года.

One more thing: our day began with the inauguration of a new high-speed train between Helsinki and St Petersburg, which will begin running between our two cities in December of this year.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

Практикум по вопросу об экстрадиции и правах человека, Международная ассоциация уголовного права, Хельсинки

Association Internationale de Droit Penal, Helsinki.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Мы ужасно много смеялись и в Гамбурге, и в Берлине, и в Вене, и в Зальцбурге, и в Хельсинки, и в Ленинграде тоже.

We had a million laughs in Hamburg and West Berlin and East Berlin and Vienna and Salzburg and Helsinki, and in Leningrad, too.

Воннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детейVonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade

Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade

Vonnegut, Kurt

© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.

Бойня номер пять, или крестовый поход детей

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978