without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Хорватия
ж.р., геогр.
Croatia, the Republic of Croatia
AmericanEnglish (Ru-En)
Хорватия
Республика Croatia [[krou'eiʃə], Republic of
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
23 Аргентина, Белиз, Гонконг (САР), Испания, Коста-Рика, Нидерланды, Сербия и Черногория и Хорватия23 Argentina, Belize, Costa Rica, Croatia, Hong Kong SAR, Netherlands, Serbia and Montenegro and Spain© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010
Албания, Македония и Хорватия приветствовали принятие палатой представителей конгресса США резолюции 558 от 30 марта 2004 года.The three countries welcomed the adoption of the Resolution 558 (30 March 2004) by the U.S. House of Representatives.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Хорватия, которая получает помощь Европейского союза по линии программы общинной помощи в области реконструкции, развития и стабилизации (программа КАРДС), еще должна провести на национальном уровне структурные реформы.Croatia, which received European Union assistance under the EU's CARDS (Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation) programme, planned to carry out further structural changes on the national level.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.03.2011
В этой связи Хорватия полностью поддерживает недавнюю инициативу послов Дембри, Лина, Рейеса, Саландера и Веги на Конференции, относящуюся к предложению о программе работы.In this light, Croatia fully supports the recent initiative of Ambassadors Dembri, Lint, Reyes, Salander and Vega in the Conference on a proposal for a programme of work.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
Потребуется от трех до четырех месяцев для определения того, делает ли теперь в конце концов Хорватия все, что от нее зависит, для установления местонахождения и ареста Готовины.It will take three to four months to evaluate whether, this time, finally, Croatia is doing everything it can to locate and arrest Gotovina.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.09.2010
Г-жа САВИДЖ (Соединенные Штаты Америки) сообщает, что к числу авторов проекта присоединилась Хорватия.Ms. Savage (United States of America) said that Croatia had become a sponsor of the draft resolution.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011
Имея в Секретариате шесть своих сотрудников, Хорватия находится в пределах ее желательной квоты, однако все еще ниже ее медианы, особенно в том, что касается взвешенной с точки зрения персонала позиции.With a total of six nationals in the Secretariat Croatia was within its desirable range but still below its mid-point, particularly with regard to the weighted-staff position.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.02.2011
Уже сейчас наблюдается увеличение спроса на централизованное теплоснабжение в жилом секторе и секторе услуг в таких странах, как Венгрия, Хорватия и Украина.Demand for district heat in the service and residential sectors has already started increasing in a few countries such as Hungary, Croatia and Ukraine.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Г-жа Романо (Хорватия) приветствует усилия УВКБ по разработке и укреплению стратегий и мероприятий, ориентированных на обеспечение более эффективного перехода от оказания гуманитарной помощи к устойчивому развитию в интересах возвращенцев.Ms. Romano (Croatia) welcomed the efforts of UNHCR to develop and strengthen strategies and activities designed to ensure a more effective and efficient transition from humanitarian assistance to sustainable development for returnees.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.08.2010
Г-жа Шимонович (Хорватия) говорит, что принятие Организацией Объединенных Наций целого ряда документов в области прав человека является одним из наиболее заметных достижений в области прав человека.Ms. Simonovic (Croatia) said that the adoption by the United Nations of a set of human-rights instruments ranked among its most remarkable achievements in the field of human rights.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
4 февраля 1999 года Судебная камера удовлетворила ходатайство обвинения о вынесении постановления, согласно которому Хорватия должна представить определенные документы.On 4 February 1999, the Trial Chamber granted an application by the Prosecution for an order to Croatia for the production of documents.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
Г-н Нимац (Хорватия), ссылаясь на пункт 94(b) повестки дня, говорит, что доклад Генерального секретаря (А/55/188) показал важную роль Организации Объединенных Наций в оказании помощи странам с переходной экономикой.Mr. Nimac (Croatia), referring to agenda item 94 (b), said that the report of the Secretary-General (A/55/188) illustrated the importance of the role of the United Nations in assisting countries with economies in transition.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.02.2011
Литва, Турция и Хорватия сообщили, что они ратифицировали Конвенцию против организованной преступности, Протокол против торговли людьми и Протокол о мигрантах, а также упомянули о своих усилиях по ратификации Протокола об огнестрельном оружии.Croatia, Lithuania and Turkey indicated that they had ratified the Organized Crime Convention, the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol and mentioned their efforts to ratify the Firearms Protocol.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Что касается ядерных вопросов, будучи неядерным государством-участником Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) Хорватия поддерживает цели, содержащиеся в инициативе «Новая повестка дня».On nuclear issues, as a non-nuclear State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), Croatia adds its support to the goals contained in the New Agenda Initiative.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
Люксембург – Европейский союз (присоединились страны-кандидаты Болгария, Хорватия, Румыния и Турция) , Соединенные Штаты Америки , бывшая югославская Республика МакедонияLuxembourg-European Union (with the candidate countries Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey in alignment) , United States of America , the former Yugoslav Republic of Macedonia© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 22.08.2007
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
croatia
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Collocations
Республика Хорватия
Republic of Croatia
миссия в Хорватии
mission to Croatia
силы ООН в Хорватии
UNCRO
Руководящие основные принципы для ведения переговоров относительно мирной реинтеграции Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема с остальной частью Республики Хорватии
Guiding Basic Principles for Negotiations for the peaceful reintegration of Eastern Slavonia, Baranja and Western Srijem with the rest of the Republic of Croatia
Word forms
Хорватия
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Хорватия |
| Родительный | Хорватии |
| Дательный | Хорватии |
| Винительный | Хорватию |
| Творительный | Хорватией |
| Предложный | Хорватии |