without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Г-н Рошди (Египет) вносит на рассмотрение проект резолюции от имени первоначальных авторов, а также Венгрии, Гвинеи, Китая, Конго, Суринама, Чешской Республики и Чили.Mr. Roshdy (Egypt) introduced the draft resolution on behalf of the original sponsors and Chile, China, the Congo, the Czech Republic, Guinea, Hungary and Suriname.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010
Чили предлагается представить ответ в виде дополнительного доклада к 11 июля 2003 года.Chile has been requested to provide a response in the form of a supplementary report by 11 July 2003.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Иными словами, устойчивость вышеуказанных процессов были приняты властями Чили в качестве необходимых условий отказа от контроля за движением капитала.In other words, stability of the above-mentioned processes was acknowledged by the Chilean government as the prerequisites for rescission of capital flow controls.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Перехваты партий кокаина в Аргентине (2,2 тонны) и Чили (2,4 тонны) оставались стабильными.Cocaine interceptions in Argentina (2.2 tons) and Chile (2.4 tons) remained stable.© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010
В 2002 году Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна подготовила подробный список государственных координационных центров в регионе и оказала техническую помощь правительствам Коста-Рики и Чили.In 2002, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean prepared a detailed list of governmental focal points in the region and provided technical assistance to the Governments of Chile and Costa Rica.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
С этой целью мы начали подготовку к семинару, который состоится в Сантьяго, Чили, в ноябре этого года.To that end, we have organized a seminar, to be held in Santiago, Chile, in November.© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010
Следующие делегации присоединились к числу авторов данного проекта резолюции: Бангладеш, Гана, Мали, Нигер, Никарагуа, Тунис, Чили и Шри-Ланка.The following delegations had become sponsors of the draft resolution: Bangladesh, Chile, Ghana, Mali, Nicaragua, the Niger, Sri Lanka and Tunisia.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.08.2010
Представитель Мексики внес на рассмотрение проект резолюции E/CN.4/1999/L.66, авторами которого являлись Бангладеш, Гватемала, Кабо-Верде, Куба, Марокко, Мексика, Перу, Португалия, Сальвадор, Тунис, Турция, Филиппины, Чили, Шри-Ланка и Эквадор.The representative of Mexico introduced draft resolution E/CN.4/1999/L.66, sponsored by Bangladesh, Cape Verde, Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mexico, Morocco, Peru, the Philippines, Portugal, Sri Lanka, Tunisia and Turkey.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011
МЕРКОСУР, Боливия и Чили вновь заявили о важности активизации национальных и региональных усилий на основе сотрудничества с Управлением Верховного комиссара по правам человека.MERCOSUR, Bolivia and Chile reaffirmed the importance of reinforcing national and regional efforts through cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.03.2011
Чили поддерживает усилия Генерального секретаря, направленные на модернизацию договорной системы по правам человека, в частности на пересмотр требований в отношении представления докладов, которые оборачиваются все большим бременем для государств.Chile supported the Secretary-General's efforts to modernize the human rights treaty system, and in particular the reporting requirements, which were placing a growing burden on States.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.03.2011
По мнению правительства Боливии, существует историческая и геополитическая общность между югом Перу, севером Чили и западом Боливии.In the view of the Government of Bolivia, southern Peru, northern Chile and western Bolivia have historical and geopolitical ties.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
– Вот сюда, миссис Уэлдон, – ответил Дик, указывая на длинную полосу берега, тянущуюся от Перу до Чили."Here, Mrs. Weldon," replied the novice, indicating that long coast line which extends from Peru to Chili.Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
Управление продолжало наращивать потенциал проведения обследований по проблеме злоупотребления наркотиками на национальном уровне и в школах в странах Карибского бассейна, а также в Аргентине, Боливии, Перу, Уругвае и Чили.In the Caribbean region, but also in Argentina, Bolivia, Chile, Peru and Uruguay, the Office continued to build capacities for the production of drug abuse surveys both at the national level and in schools.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010
С заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования выступили представители Аргентины, Венесуэлы, Гватемалы, Индии, Колумбии, Маврикия, Мексики, Перу, Российской Федерации, Уругвая, Чили, Шри-Ланки и Эквадора.Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, India, Mauritius, Mexico, Peru, the Russian Federation, Sri Lanka, Uruguay and Venezuela.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011
Опыт Чили интересен нам по двум причинам.Chile's experience is interesting for two reasons.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
житель Чили
Chilean
Республика Чили
Republic of Chile
острый соус с перцем чили
chili sauce
перец чили
chili
копченый перец чили
chipotle
хабанеро (разновидность перца чили)
habanero
Word forms
чили
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | чили | чили |
| Родительный | чили | чили |
| Дательный | чили | чили |
| Винительный | чили | чили |
| Творительный | чили | чили |
| Предложный | чили | чили |
Чили
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., средний род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Чили |
| Родительный | Чили |
| Дательный | Чили |
| Винительный | Чили |
| Творительный | Чили |
| Предложный | Чили |