Шри-Ланка

Дайендра Сена Виджевардане (Шри-Ланка)

Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Например, Страссманн (1987 год) сообщает о налаживании надомного производства в Коломбо, Шри-Ланка.

For instance, Strassmann (1987) reports on a home-based enterprise in Colombo, Sri Lanka.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011

Следующие делегации присоединились к числу авторов данного проекта резолюции: Бангладеш, Гана, Мали, Нигер, Никарагуа, Тунис, Чили и Шри-Ланка.

The following delegations had become sponsors of the draft resolution: Bangladesh, Chile, Ghana, Mali, Nicaragua, the Niger, Sri Lanka and Tunisia.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.08.2010

Представитель Мексики внес на рассмотрение проект резолюции E/CN.4/1999/L.66, авторами которого являлись Бангладеш, Гватемала, Кабо-Верде, Куба, Марокко, Мексика, Перу, Португалия, Сальвадор, Тунис, Турция, Филиппины, Чили, Шри-Ланка и Эквадор.

The representative of Mexico introduced draft resolution E/CN.4/1999/L.66, sponsored by Bangladesh, Cape Verde, Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mexico, Morocco, Peru, the Philippines, Portugal, Sri Lanka, Tunisia and Turkey.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

Канада также поддерживает проекты чрезвычайной помощи в таких пострадавших странах, как Ангола, Афганистан, Бурунди, Демократическая Республика Конго, Косово, Либерия, Сьерра-Леоне, Тимор-Лешти и Шри-Ланка.

Canada also provides support for emergency projects targeting internally displaced persons in affected countries, such as Afghanistan, Angola, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Timor-Leste, Kosovo, Liberia , Sierra Leone and Sri Lanka

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

Г-н Хан (Секретарь Комитета) сообщает, что к авторам проекта резолюции присоединились также Того и Шри-Ланка.

Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Congo and Sri Lanka had also become sponsors of the draft resolution.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.08.2010

Только три другие страны - Индонезия, Непал и Шри-Ланка - предоставляли, по крайней мере, одну схему лечения первой линии.

Only three others — Indonesia, Nepal and Sri Lanka — provided at least one first-line treatment regimen.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Шри-Ланка приветствует расширение секретариата ЮНСИТРАЛ, который получил статус отдела Управления по правовым вопросам.

Sri Lanka was pleased with the expansion of the UNCITRAL secretariat and its conversion to the Division of International Trade Law within the Office of Legal Affairs.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

К числу авторов этого проекта резолюции уже присоединились Афганистан, Бутан, Грузия, Маврикий, Науру, Папуа — Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Фиджи и Шри-Ланка.

The draft resolution has already attracted sponsorship from Afghanistan, Bhutan, Fiji, Georgia, Mauritius, Nauru, Papua New Guinea, Sri Lanka and the Solomon Islands.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

Достаточно посмотреть на Шри-Ланка, где буддизм связан с этническим шовинизмом в гражданской войне между буддистами сингальцами и индуистами тамилами.

One need only look at Sri Lanka, where Buddhism is lashed to ethnic chauvinism in the slow-burning civil war between Buddhist Singhalese and Hindu Tamils.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Он также провел консультации с представителями правительств Саудовской Аравии, Судана, Туниса и Шри-Ланки.

He also held consultations with representatives of the Governments of Saudi Arabia, Tunisia, the Sudan and Sri Lanka.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

После обычных консультаций я намереваюсь добавить в список стран, предоставляющих военный персонал для МООНРЗС, Монголию, Хорватию и Шри-Ланку.

Following the usual consultations, it is my intention to add Croatia, Mongolia and Sri Lanka to the list of countries providing military personnel to MINURSO.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Посол Шри-Ланки в Америке как-то написал мне: "Вы должны запретить своим санньяси давать своим дискотекам такие названия как "Будда Зорба" - это оскорбление для буддистов.

Sri Lanka's ambassador to America wrote to me in a letter, "You should tell your sannyasins to stop calling their discos Zorba The Buddha, because it is very insulting to the Buddhists.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест ДзенOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of Zen

Hyakuo - the Everest of Zen

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Хякудзё - Эверест Дзен

Ошо Бхагван Шри Раджниш

От правительств Египта, Кении, Кубы, Пакистана, Турции, Туниса, Шри-Ланки и Экваториальной Гвинеи не было получено положительных ответов на запросы об осуществлении миссии в этих странах.

No positive responses to requests for missions have been received from the Governments of Cuba, Egypt, Pakistan, Sri Lanka, Turkey, Tunisia, Kenya and Equatorial Guinea.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

Дешевле, чем в России, гамбургеры также в Шри-Ланке и на Филиппинах.

In Sri Lanka and the Philippines hamburgers are cheaper than in Russia.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011