Выход хлорнитро-соединения Ы составляет 70-80%.

The yield of chloro-nitro-derivative bl was 70-80%.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Речевое сообщение после действия: «Baшe cooбщeнж(я) yдaлeнo(ы).

After the operation, the voice message: “Your message(s) has(ve) been deleted.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В ы ш е представлено начало используемого мною шаблона на языке С.

The above is the very beginning of my C template.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Пресс, включающий эластичный пpижимный(e) элeмeнт(ы) 12, paзмeщeнный(e) на рычаге 13, имеет боковой упор 14; рычаг установлен с возможностью поворота на корпусной стене 1 креплением 15.

The press consists of elastic compression element(s) 12 located on arm 13, and has a side stop 14; the arm is mounted so that it can turn on the casing wall 1 via fastener 15.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Аквагидроксокомплекс - это координационное соединение, содержащее в качестве лигандов одну или несколько гидроксидных (OH") групп и мoлeкyлy(-ы) воды.

“Aqua-hydroxo complex” means a coordination compound containing one or more hydroxide (OH−) groups and water molecule(s) as ligands.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Если b-волны занимают больше времени, чем х-волна(-ы), канал надо строить с помощью b-волн.

If the b-waves consume more time than the x-wave(s), the channel will be drawn using the b-waves.

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Понятие «зapaнee заданная комбинация)) может подразумевать под собой как комбинацию/и или элемент/ы, при выпадении которого/ых предоставляется поощрение, так и комбинацию/и или элемент/ы, при выпадении которого/ых не предоставляется скидка или бонус.

The concept “predetermined combination” can imply both combination(s) or element(s) which occurrence causes encouragement and combination(s) or element(s) which occurrence does not result in granting a discount or a bonus.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Забирая биты, вы сможете не только рассчитать диапазон IP-адресов каждой подсети (любая из 30 подсетей будет иметь слон диапазон IP-адресов), но ы создать новую маску подсети для всей сети.

Stealing the bits will not only let us compute ranges of IP addresses for each subnet (each of the 30 subnets will have a different range of IP addresses), but it also lets us create a new subnet mask for the entire network.

Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Такой способ и система для его осуществления позволяют привлечь клиентов в пункт/ы продаж товаров/услуг, использующих данное изобретение.

Such a method and a system for carrying out the same allow attraction of clients to sale-of-goods/services point(s) which use the present invention.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Подписи под документом, содержащим договор купли-продажи и договор(ы) поручительства, являются одновременно подписями от имени сторон договора купли-продажи и договора(ов) поручительства.

Signatures on a document that includes a Purchase and Sale Agreement and a surety bond(s) shall simultaneously be deemed as signatures on behalf of the parties to the Purchase and Sale Agreement and surety bond(s).

© "Russian Trading System" Stock Exchange, (1995-2010)

http://www.rts.ru/ 10/14/2008

HAVING выполняется, после того как записи будут собраны из таблиц(ы), и поэтому его применение менее эффективно для большого количества записей, по сравнению с использованием WHERE.

It is processed after the rows are collected from the underlying table(s) and is therefore less efficient for garden-variety row selection than WHERE.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley