энергия

Энергия, обусловленная намоткой струны, определяется длиной намотанной струны и пропорциональна произведению радиуса на топологическое число.

The energy from winding, being determined by the length of wound string, is proportional to the product of the radius and the winding number.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

Энергия наполняла меня, взрываясь в венах как вино, согревая пальцы и прогоняя ужасный, медленно разрастающийся холод.

Power flooded me, roaring through my veins like wine, flushing my fingers with heat and chasing away the awful, sluggish cold.

Сэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаSaintcrow, Lilith / The Devil's Right Hand

The Devil's Right Hand

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Правая рука дьявола

Сэйнткроу, Лилит

© 2007 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Энергия, перегрузки, потери

Energy, Congestion, Losses

Wissman, KimВиссман, Ким

ссман, Ким

Виссман, Ки

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/22/2011

ssman, Kim

Wissman, Ki

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/22/2011

Энергия, выделяемая на насадке 3, при протекании электрического тока через дугу, разогревает ее, и тепло через трубчатый электрод 2 передается жидкому рабочему телу.

The energy that is released upon the nozzle 3 as an electric current flows through the arc, heats the same, and the heat is transferred via the tubular electrode 2 to the liquid working medium.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Энергия поджига коммутатора заявляемой конструкции в несколько раз уменьшается относительно поджигателя с линейной ВАХ, при этом амплитуда напряжения запускающего импульса может быть снижена до 0,5-1 кВ, а амплитуда тока - до 10-20 А.

The firing energy for the present construction is reduced in several times in comparison with the igniter with linear VCC, at that a trigger pulse voltage can be reduced up to 0.5-1 kV, peak current value up to 10-20A.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Энергия электрического сигнала преобразуется в магнитную, которая затем преобразуется в кинетическую энергию диффузора динамика.

Electric signal energy is converted into magnetic energy that is then converted into the kinetic energy of the loudspeaker horn.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Энергия Планка лежит далеко за пределами наших возможностей, однако такая ситуация сложилась благодаря тому, что мы рассматриваем энергию с точки зрения цивилизации типа 0,7.

The Planck energy is well beyond our reach today, but that is only because we judge energy from the point of view of a type 0.7 civilization.

Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Энергия колоссальной мощи бушевала вокруг и внутри его.

He felt the burn and tingle of tremendous energies bristling around him.

Сальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаSalvatore, Robert / Promise of the Witch King

Promise of the Witch King

Salvatore, Robert

© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

Заклятие короля-колдуна

Сальваторе, Роберт

© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

© ИЦ "Максима", 2007

© Е. Фурсикова, перевод, 2007

Так же как в дуле пистолета главное не дуло, а пуля, так и здесь. Энергия находится не в статуэтке - статуэтка только проводник.

Just as the point of a gun isn’t the gun but the bullet, so with this: it’s not the statue itself that has the puissance. That’s just a conduit.

Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar

The Scar

Mieville, China

© 2002 by China Mieville

Шрам

Мьевиль, Чайна

© Перевод. Г. Крылов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© 2002 by China Mieville

Энергия, высвобождаемая несколькими килограммами материи в первых атомных бомбах, могла бы отнести тысячи тонн груза до Луны – и обратно.

The energy released by the few pounds of matter in the first atomic bombs could have taken a thousand tons to the Moon— and back.

Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Энергия эта — основа основ.

This energy is very primal stuff.

Де Ченси, Джон / Замок похищенныйDeChancie, John / Castle Kidnapped

Castle Kidnapped

DeChancie, John

© 1989 by John DeChancie

Замок похищенный

Де Ченси, Джон

Энергия «гopячeгo» электрона в сотни раз превышает энергию электрона зоны проводимости полупроводника, на который внешнее напряжение не подано.

The energy of the “hot” electron exceeds by hundreds times the energy of an electron of the conductance zone to which the external voltage is not being supplied.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Пусковая кампания проходит в рамках контракта, заключенного компанией International Launch Services Inc. (совместное российско–американское предприятие Space Transport Inc. и ГКНПЦ им. М.В.Хруничева с РКК «Энергия»).

The mission will be managed by International Launch Services ( ILS). ILS is the U.S.-Russian joint venture between Space Transport Inc. and Khrunichev State Research and Production Space Center with RSC Energia.

© ФГУП «Государственный космический научно-производственный центр имени М.В.Хруничева»

http://www.khrunichev.ru/ 05.02.2008

Энергия ионов определяет глубину модифицированного слоя в несколько нанометров, достаточную для долговременного, практически вечного использования метки на поверхности алмаза.

The ion energy determines the depth of the modified layer of a few nanometers, sufficient for the long-term, almost permanent, use of a mark on the surface of a diamond.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Энергия излучения зависит от длины волны.

Radiation energy depends on wavelength.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011