юань

Чувствительность современных Ю рентгенорезистов имеет порядок 20 мДж/см2.

A sensitivity of present X-ray resists is of 20 mJ/cm2 order.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Эти результаты через блок сопряжения с ЭВМ блока контроля параметров передаются в машину для программной обработки начала преобразований аналогового сигнала и окончания процесса Ю преобразований

These results are fed through the computer interface unit of the parameters control unit to the computer for soft processing the start and the end of analog signal conversion.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

где Н+/е -двойной электрический слой, который формируется из Ю протонов (КГ*), взаимодействующих электростатическими силами с квазисвободными электронами, находящимися в приповерхностных слоях развитой поверхности отрицательного электрода;

where H+/e is the double electric layer which is formed from the protons (H+) interacting by electrostatic forces with quasi-free electrons being in near-surface layers of the developed surface of the negative electrode;

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Это не могло быть... нет, это категорически невозможно... не могло быть здание «Ю-Эс-Экс».

This could not be ... no, categorically impossible ... could not be the USX building.

Де Ченси, Джон / Замок ОпасныйDeChancie, John / Castle Perilous

Castle Perilous

DeChancie, John

© 1988 by John DeChancie

Замок Опасный

Де Ченси, Джон

Затем Ю Кан также рассказал нам, что впоследствии он тоже говорил с ней об этом деле, и тоже в коридоре перед библиотекой Чу.

Then, Yu Kang also told us that thereafter he had tackled the maidservant about this affair, again in the corridor in front of Chu's library.

Гулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиGulik, Robert van / The Chinese Nail Murders

The Chinese Nail Murders

Gulik, Robert van

© 1961 by Robert van Gulik

Убийство гвоздями

Гулик, Роберт ван

© 1961 by Robert van Gulik

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

- Ю-но-шеству! - как бы вздрогнул Лембке, хотя бьюсь об заклад, еще мало понимал, о чем идет дело и даже может быть с кем говорит.

“The young men!” Lembke seemed to start, though I am ready to bet that he grasped very little of what was going on or even, perhaps, did not know with whom he was talking.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

По договору комиссии № Ю 0-4-01/1123 от 12.10.2000 ОАО «НК «ЮКОС» в ноябре 2000 г. оформило передачу 251 377 тонн похищенной нефти на общую сумму 1 356 338 149,25 руб.

In November 2000, Yukos OC OJSC documented 251,377 tons (1,356,338,149.25 Rubles) of embezzled oil as transferred Tangra-Oil LLC, per commission agreement No. 100-4-01/1123 of 12.10.2000.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

А. Изображение микрочипа, полученное после инкубации микрочипа с раствором ПСА Ю нг/мл, и проявления Су-3-меченными антителами.

A. Microchip image obtained after the incubation of the microchip with a solution of PSA, 10 ng/ml, and indicating with Cy3-labeled antibodies.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Если в результате сравнения оказалось, что Qcur меньше Н0 (например, Qcur = 3-Ю"4), приемопередающее устройство осуществляет те же операции оптимизации направления антенного луча, что и в примере 1 при QCUr < Н0.

If it turned out as a result of the comparison that Qcur is less than H0 (for example, Qcm.=3-10~4), the transceiver performs the same steps for the optimization of

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Если текущее значение качества связи Qcur оказывается меньше Нтах (например, = 5-Ю"5), то приемопередающее устройство далее осуществляет сравнение Qcur с Hi.

If the current communication quality value Qcur turns out to be less than Hmax (for example, Qcur=5T0~5), the transceiver then performs the comparison of Qcur with Hi

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Внизу, за столиком, Ю опять не было, и пустая, темная – ее комната.

Downstairs, at the table,—there was still no U, and her room was empty, dark.

Zamyatin, Yevgeny / WeЗамятин, Евгений / Мы

Мы

Замятин, Евгений

© Молодая гвардия, 1990

We

Zamyatin, Yevgeny

© 1972 by Mirra Ginsburg

Г-н Ю Дэ-Чжон (Республика Корея) говорит, что международное сообщество должно безотлагательно приступить к наращиванию своего потенциала в вопросах защиты беженцев.

Mr. Yoo Dae-jong (Republic of Korea) said that the international community must, as a matter of urgency, enhance its capacity to protect refugees.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.08.2010

— Богослышащие отвечают совсем другим голосам, а не твоему, малышка, ответил Ю Кунь-мей, охранник дома Хань.

And Ju Kung-mei, the guardian of the house, answered, “The godspoken answer to other voices than yours, little one."

Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / Xenocide

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО "Издательство АСТ", 2000

Ю Радиочастотная катушка 7 вместе с компенсирующей 8 генерируют суммарное плоскопараллельное радиочастотное поле HI, которое на радиусе ггл имеет так же постоянную величину.

Radio frequency coil 7 together with compensating coil 8 generates a sum plane-parallel radio frequency field HI, which has the same constant magnitude at radius rp.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Пришла Ю – сама.

U came to me herself.

Zamyatin, Yevgeny / WeЗамятин, Евгений / Мы

Мы

Замятин, Евгений

© Молодая гвардия, 1990

We

Zamyatin, Yevgeny

© 1972 by Mirra Ginsburg