Югославия

призывает все государства и соответствующие международные организации содействовать полному осуществлению резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности по Косово, Союзная Республика Югославия, а также резолюций 1345 (2001) и 1371 (2001) Совета;

Calls upon all States and relevant international organizations to contribute to the full implementation of Security Council resolution 1244 (1999) on Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, as well as Council resolutions 1345 (2001) and 1371 (2001);

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

Центр сосудистой хирургии Института сердечно-сосудистых заболеваний, Институт заболеваний органов брюшной полости, Сербский Клинический Центр Белград, Югославия

From the Center for Vascular Surgery of the Institute for Cardiovascular Diseases, Institute for Abdominal Diseases, of the Serbian Clinical Centre Belgrade, Yugoslavia

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Требуемое большинство голосов получил г-н Лазаревич (Югославия). Комитет рекомендует назначить г-на Лазаревича членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1992 года.

Mr. Lazarevic (Yugoslavia) haying obtained the required majority, the Committee recommended his appointment as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 1992.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.02.2011

В прошлом году Югославия на добровольной основе уничтожила большое количество стрелкового оружия.

On a voluntary basis last year Yugoslavia destroyed a large quantity of small arms.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

Само собой разумеется, что Союзная Республика Югославия полностью готова развивать диалог и сотрудничество со всеми странами мира, в том числе с Германией, однако она может делать это лишь на основе равноправия и полного взаимного уважения.

It goes without saying that the Federal Republic of Yugoslavia is fully prepared to develop dialogue and cooperation with all countries of the world, including Germany, but it can do so only on the footing of equality and full mutual respect.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

В этой связи я хотел бы отметить, что одним из авторов проекта стала Союзная Республика Югославия, которая тем самым подтвердила свое заявление в Манагуа, где она объявила о своем будущем намерении присоединиться к Конвенции.

In this respect, I would like to highlight the co-sponsorship of the Federal Republic of Yugoslavia, which thereby confirms its declaration made in Managua when it announced its future intention of acceding to the Convention.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

26 июля Совет провел открытое заседание, посвященное ситуации в Косово, Союзная Республика Югославия.

On 26 July, the Council held a public meeting on the situation in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

Союзная Республика Югославия сделала все возможное для недопущения и прекращения боевых действий и содействия нахождению политического и мирного пути урегулирования нерешенных проблем.

The Federal Republic of Yugoslavia did everything in its power to prevent and halt the fighting and to help find a political and peaceful way of dealing with the outstanding problems.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.01.2011

http://www.un.org/ 27.01.2011

Югославия, Федеративная Республика

Yugoslavia, Federal Republic

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Югославия готова в полной мере сотрудничать в осуществлении этой операции.

Yugoslavia is prepared to extend its full cooperation in the implementation of this undertaking.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.01.2011

http://www.un.org/ 27.01.2011

Бывшая Югославия

THE FORMER YUGOSLAVIA

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

Суэц предоставил возможность арабским нациям, а также таким лидерам неприсоединившихся стран, как Индия и Югославия, лишний раз лягнуть Великобританию и Францию.

Suez provided an occasion for the Arab nations, as well as for such leaders of the Nonaligned as India and Yugoslavia, to assail Great Britain and France.

Киссинджер, Генри / ДипломатияKissinger, Henry / Diplomacy

Diplomacy

Kissinger, Henry

© 1994 BY HENRY A. KISSINGER

Дипломатия

Киссинджер, Генри

© 1994 by Henry A. Kissinger.

© В. В. Львов. Перевод, 1997.

Югославия искренне стремится к тому, чтобы как можно скорее были изысканы пути прочного политического урегулирования кризиса в Боснии и Герцеговине.

Yugoslavia is very anxious to see a peaceful and lasting political solution found to the crisis in Bosnia and Herzegovina as soon as possible.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.01.2011

http://www.un.org/ 27.01.2011

кавалер ордена Югославского Знамени 1-й степени (Югославия)

Grand Cross, Orden de la Bandera Yugoslava. (Yugoslavia)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.12.2010

СОЮЗНАЯ РЕСПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ (СЕРБИЯ И ЧЕРНОГОРИЯ)

Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011