without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
Южно-Сахалинск
м.р.; геогр. Yuzhno-Sakhalinsk
AmericanEnglish (Ru-En)
Южно-Сахалинск
Yuzhno-Sakhalinsk
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Во время эксплуатации возникнет значительный положительный экономический эффект от работ, производящихся на постоянных объектах Проекта, главным образом в гг. Южно-Сахалинск, Корсаков и Ноглики.There will be a major positive economic impact during operations from the number of people employed at permanent facility sites, primarily in Yuzhno-Sakhalinsk, Korsakov, and Nogliki.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
Единственное исключение в последние годы составляют г. Южно-Сахалинск и п. Ноглики, где имеется больше рабочих мест.The only exceptions over the last few years are Yuzhno-Sakhalinsk and Nogliki where more jobs are available.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
Многие участки вдоль дорог Оха - Южно-Сахалинск - Корсаков пересекают старые сейсморазведочные профили, дороги к наземным объектам нефтегазовых разработок и туристские тропы.Many areas along the Okha-Yuzhno - Korsakov Road are criss-crossed by old seismic lines and roads to on-shore oil facilities and recreational tracks.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
Южно-Сахалинск, Сахалинский областной комитет государственной статистики, 2001):Yuzhno- Sakhalinsk: Sakhalin Regional Committee of State Statistics, 2001):© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
В некоторых населенных пунктах (Южно-Сахалинск, Ноглики, Корсаков) можно ожидать заметного повышения цен на жилье в результате повышения спроса.In some settlements (Yuzhno-Sakhalinsk, Nogliki, Korsakovl a noticeable increase in housing prices can be expected as a result of an increase in demand.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
улучшение методов обращения с отходами и корректировка негативного воздействия на ряд местных объектов по утилизации отходов, в том числе, объекта, обслуживающего Южно-Сахалинск.Reducing the environmental impact at each of the three landfill upgrade sites; and Improving waste management practice and rectifying environmental impacts at a number of local landfill sites including the landfill that serves Yuzhno-Sakhalinsk.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
От реки Таулан до перехода железной дороги Южно-Сахалинск - Ноглики (КП 264)Taulan River to crossing ofYuzhno-Sakhalinsk - Nogliki Railway (KP 264)© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Областной детский праздник «День безопасности» состоялся 13 октября в Южно-Сахалинске.A Safety Day regional-level festival was held in Yuzhno-Sakhalinsk on 13 October 2010.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
Городская библиотека в Южно-СахалинскеCity library in YuzhnoSakhalin© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Организация бесплатного номера телефона для лиц, проживающих за пределами г. Южно-Сахалинска (звонки, поступающие из Южно-Сахалинска, бесплатные);Establishment of "toll-free" telephone number for callers outside Yuzhno- Sakhalinsk (calls made within Yuzhno-Sakhalinsk are free);© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
Первая международная научно- практическая конференция «Устойчивое развитие территории:от теории к практике». Конференция прошла впервые 24-26 марта 2010 года в г. Южно-Сахалинске.First International Workshop 'Sustainable Development of Territories - From Theory to Practice' was held in Yuzhno-Sakhalinsk on 24-26 March 2010.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
Поселок Пригородное расположен в 13 км восточнее г. Корсаков и 53 км южнее столицы области Южно-Сахалинска.Prigorodnoye is 13 km east of Korsakov and 53 km south of the capital cityYuzhno Sakhalinsk.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 22.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 22.09.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
Южно-Сахалинск
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род, собственное, название города
| Ед. ч. | |
| Именительный | Южно-Сахалинск |
| Родительный | Южно-Сахалинска |
| Дательный | Южно-Сахалинску |
| Винительный | Южно-Сахалинск |
| Творительный | Южно-Сахалинском |
| Предложный | Южно-Сахалинске |