about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

абсолютный

прил.

absolute, perfect, utter

Learning (Ru-En)

абсолютный

прл

absolute

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— Да, сэр, но монахини ввели абсолютный запрет на использование щипцов для выдирания ногтей.
"Yes, sir, but the nuns have an absolute rule against ripping out fingernails with pliers."
Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother Odd
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Это абсолютный нонсенс.
This is absolute nonsense.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Однако отмечены будут также внутренние гиперссылки, имеющие абсолютный, а не относительный адрес URL.
However, it will also pick up internal links using absolute rather than relative URLs.
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
При этом абсолютный рост депозитов юридических лиц составил 2,5 млрд. сомов.
At the same time, absolute growth of deposits of legal entities made som 2.5 billion.
Но вам нужен покой, абсолютный отдых и движение.
But what you need is rest-absolute rest and exercise."
Генри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!O.Henry / Let Me Feel your Pulse
Let Me Feel your Pulse
O.Henry
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Относительный или абсолютный путь к модулю
The relative or absolute path to the module.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Таким образом, они позволяют оценить абсолютный уровень текущей деятельности компании.
In this way, they assess a company's absolute level of performance.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
«Счастливы люди, у которых есть абсолютный принцип, — говорил Н. Г. Чернышевский.
“Happy are those who have an absolute principle,” said N.G. Chernyshevsky.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
(Возможно, что будет не одна точка, если существует более чем один абсолютный центр.)
(It may contain more than one point if there is more than one absolute centre.)
Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic Approach
Graph Theory. An Algorithmic Approach
Christofides, Nicos
© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
Теория графов. Алгоритмический подход
Кристофидес, Никос
© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Это, разумеется, представляет собой классическое противоречие между теми, кто верит в постоянство, т.е. абсолютный характер ценностей, и теми, кто считает, что ценности должны соответствовать времени и месту.
This of course is a classic contest between those who believe in constancy, that is in absolutism of values, and those who believe that values have to reflect time and place.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
-- Мне нужен абсолютный покой и движение.
"What I need is absolute rest and exercise.
Генри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!O.Henry / Let Me Feel your Pulse
Let Me Feel your Pulse
O.Henry
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Но теперь я хочу запечатлеть абсолютный характер этой абсурдности.
But I wanted to fix the absolute character of this absurdity here.
Сартр, Жан-Поль / ТошнотаSartre, Jean-Paul / Nausea
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
По сравнению с началом 2003 года, суммарный объем привлеченных ресурсов от физических лиц увеличился более чем в 1,2 раза, а абсолютный прирост составил 3,3 млрд. рублей.
Total money raised from individual customers posted more than 1.2 time increase as compared to year-start 2003, while absolute growth accounted to 3.3 billion roubles.
© 2010 VTB
Подобно промежуточному коду, выход генератора кода может принимать различные виды: абсолютный машинный язык, перемещаемый машинный язык, или язык ассемблера.
Like the intermediate code, this output may take on a variety of forms: absolute machine language, relocatable machine language, or assembly language.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
— Но ведь этот тип абсолютный чур… — донесся из задних рядов чей-то голос, однако говорящему очень быстро заткнули рот.
Somewhere at the back of the room someone started to say, 'But the man's an absolute oik—' and was cut off.
Пратчетт,Терри / Ноги из глиныPratchett, Terry / Feet of Clay
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Add to my dictionary

абсолютный1/10
Adjectiveabsolute; perfect; utter

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

абсолютный двоичный код
ABC
абсолютный аблатив
ablative absolute
абсолютный адрес
absolute address
абсолютный спирт
absolute alcohol
абсолютный ампер
absolute ampere
абсолютный ассемблер
absolute assembler
абсолютный аукцион
absolute auction
абсолютный блок-участок
absolute block
абсолютный блеск
absolute brightness
абсолютный циклоид
absolute circuit
абсолютный коцикл
absolute cocycle
абсолютный код
absolute code
абсолютный коэквализатор
absolute coequalizer
абсолютный конус
absolute cone
абсолютный ковариант
absolute covariant

Word forms

абсолютный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родабсолютныйабсолютен
Жен. родабсолютнаяабсолютна
Ср. родабсолютноеабсолютно
Мн. ч.абсолютныеабсолютны
Сравнит. ст.абсолютнее, абсолютней
Превосх. ст.абсолютнейший, абсолютнейшая, абсолютнейшее, абсолютнейшие