абсорбция

В этом случае слабый раствор имеет лишь рекуперативное охлаждение, а абсорбция проводится при постоянном или при уменьшающемся давлении, причем охлаждение раствора внешними источниками перед смешением с хладагентом отсутствует.

In this case the lean solution has only recuperative cooling, whereas the absorption is conducted at constant or decreasing pressure, with no cooling of the solution by external sources prior to mixing with the refrigerant.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Затем охлажденные газы поступают в рукавный фильтр, далее в теплообменник для охлаждения до температуры 250-280° C, затем в скруббер, где происходит абсорбция кислых газов.

Afterwards, cooled gas goes to the bag filter and then to the heat exchanger for cooling to 250-280° C., and further it goes to the scrubber for acid gas absorption.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

В целом это свидетельствует о том, что при энтеральном приеме высоких доз ДНКазы происходит абсорбция каталитически значимых количеств фермента в системную циркуляцию.

Generally it is evidenced that enteral intake of DNASE in high doses results in absorption of catalytically significant quantities of the enzyme into the system circulation.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В свою очередь слабый раствор, образовавшийся после выпаривания, перед проведением абсообпии также охлаждают и дросселируют, а крепкий раствор после абсорбции сжимают, нагревают и подают для повторного выпаривания.

In its turn, the lean solution formed after the evaporation is, prior to carrying out the absorption, also cooled and throttled, while the strong solution is after the absorption compressed, heated and sent for a re-vaporization.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Рассмотрим работу вихревого аппарата с нисходящим потоком фаз на примере абсорбции триоксида серы в производстве серной кислоты.

Operation of the claimed vortex apparatus with descending flow of phases is further explained by the example of absorption of sulphur trioxide under production of sulphuric acid.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Пролонгированное действие композиции может быть обеспечено с помощью агентов, замедляющих абсорбцию активного начала, например, моностеарат алюминия и желатин.

The prolonged action of the composition can be provided by agents slowing down the absorption of the active ingredient, for example, aluminum monostearate and gelatine.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

проведение абсорбции с использованием компрессора (например, винтового или спирального типа);

conducting the absorption via a compressor (for example, a screw or spiral one);

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Далее, такие твердые лекарственные формы могут быть без покрытия или могут быть с нанесенным известными способами покрытием, например, для задержки разрушения и абсорбции.

Subsequently, such solid dosage forms can be uncoated or can be coated using the known coating methods for example to delay degradation and absorption.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Процесс абсорбции триоксида серы сопровождается химической реакцией с выделением значительного количества тепла.

Absorption of sulphur trioxide is accompanied by the chemical reaction, whereby a significant amount of heat is released.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Однако у них меньше коэффициент абсорбции, поэтому их использование потребует применения добавок.

However, their absorption rates are also lower, so additives are needed.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Пролонгированное действие композиции может быть обеспечено с помощью агентов, замедляющих абсорбцию активного начала, например, моностеарат алюминия и желатин.

A prolonged effect of the composition may be achieved by agents slowing down absorption of the active ingredient, for example, aluminum monostearate and gelatine.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

снижение температуры и давления хладагента путем его конденсации, дросселирования и повторного испарения при пониженной температуре перед проведением абсорбции;

lowering the temperature and pressure of the refrigerant through its condensation, throttling and re-vaporization at a lowered temperature prior to conducting the absorption;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При трехступенчатом движении жидкости и газового потока через три вихревых контаткных устройства увеличивается скорость и степень абсорбции триоксида серы.

In the three-stage arrangement of movement of a liquid and a gas flow through three vortex contact devices, a rate and degree of absorption of sulphur trioxide will increase.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Пролонгированное действие композиции может быть обеспечено с помощью агентов, замедляющих абсорбцию активного начала, например, моностеарат алюминия и желатин.

Prolonged effect of the composition may be achieved by agents slowing down absorption of the active ingredient, for example, aluminum monostearate and gelatin.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Начаты исследования и других методов абсорбции.

Many other techniques are also in the early stages of research.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011