авиакомпания

А именно, вы — это авиакомпания «Дельта», а актив — имеющий широкое применение самолет «боинг-757».

Specifically you’re Delta Airlines, and the asset is a Boeing 757—a widely used airplane.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

С багажом – этого не отрицает ни одна авиакомпания – дело обстоит хуже всего.

Baggage handling - airlines conceded privately - was the least efficient part of air travel.

Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Если Вы прибудете на место регистрации после времени объявления об ее окончании, или опоздаете к выходу на посадку, или забудете один из необходимых документов, авиакомпания вправе не допустить Вас на рейс.

If for any reason you are delayed and you arrive after closure of the flight, or fail to produce the necessary documents required for your journey, Air Moldova reserved the right not to accept you for the flight.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

АО «АВИАКОМПАНИЯ «ЕВРО-АЗИЯ ЭЙР»

"EURO-ASIA AIR" AIRLINES JSC

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

Тебе хочется только засудить эту авиакомпанию или пристрелить виновника аварии.

You just want to sue the shit out of the airline ... or kill someone with your shotgun.

Кинг, Стивен / ХудеющийKing, Stephen / Thinner

Thinner

King, Stephen

© Richard Brachman, 1984

Худеющий

Кинг, Стивен

© Richard Bachman, 1984

© Перевод. "Кэдмэн", 1998

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008

Более подробную информацию об условиях покупки и бронирования в зависимости от тарифа билета Вы можете получить у агентов авиакомпании.

Detailed information regarding ticket reservations and purchasing is obtainable from the airline or its sales agents.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

В авиакомпании "AIR MOLDOVA" утверждены два класса обслуживания — бизнес и эконом.

Air Moldova has two classes on its aircraft, depending on type of aircraft and destination. — Business and Economy.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

По информации РИА Новости, самолет авиакомпании «РусЭйр», вылетевший из Москвы в 22.30 понедельника, совершил жесткую посадку в одном километре от аэропорта Петрозаводска.

According to RIA Novosti, the plane of RusAir airlines took off from Moscow on 22.30 on Monday and performed an impact landing a kilometer away from the airport of Petrozavodsk.

© 1998–2011 Sports.ru

http://www.sports.ru/ 06.07.2011

© 1998–2011 Sports.ru

http://www.sports.ru/ 06.07.2011

В начале 2001 года крупный экспортер ката, связанный с компанией «Блюбёрд» и известный под именем Софе, предложил другой авиакомпании перевести груз для Джамы али Джамы из аэропорта К-50 около Могадишо в Босасо.

Early in 2001, a major khat exporter associated with Bluebird, known as Sofe, requested that another air company carry a consignment from K-50 airfield near Mogadishu to Boosaaso for Jama Ali Jama.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Получилось – авиакомпании пойдут на обновление парка, нет – никто новый самолет покупать не станет.

If you do, you'll replace old aircraft. If you don't, nobody will buy.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Сегодня это крупнейшее авиаремонтное предприятие, оснащенное самым современным оборудованием, обслуживающее 70 авиакомпаний России и сорока зарубежных стран.

Today this is the largest aircraft repair enterprise equipped with the most up-to-date equipment and serving 70 airlines of Russia and forty foreign countries.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Ранее, работая через APDF, МФК оказывала в Танзании помощь еще одной инновационной частной авиакомпании — Precision Air.

In earlier work through the Africa Project Development Facility, IFC also assisted a pioneering private airline in Tanzania, Precision Air.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Перейдем теперь к банкротствам авиакомпаний.

Move on to failures of airlines.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Затем написал несколько сфер деятельности, пришедших ему в голову: недвижимость, инвестиционные фонды, авиакомпании.

He wrote down the business examples: real estate, investment banking, air travel.

Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of Profitability

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Я позвонил в чартерную авиакомпанию, услугами которой пользовался пятнадцать лет, и заказал «Лирджет» на девять утра двадцать четвёртого декабря для перелёта из Сарасоты в международный аэропорт Миннеаполиса-Сент-Пола.

I called the charter service I'd used for the last fifteen years and confirmed a Learjet, Sarasota to MSP International, leaving at nine o'clock AM on the twenty-fourth of December.

Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008