about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

авиационный

прил.

aviation; aircraft

Learning (Ru-En)

авиационный

прл

aviation attr; aircraft attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

1984, Московский авиационный институт, электрооборудование летательных аппаратов.
1984, Moscow Aviation Institute, electric systems of aircrafts.
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Что касается субсидии на поездки, то бенефициар получает авиационный билет в соответствующем местном туристическом агентстве, а по прибытии на сессию Рабочей группы — чек на сумму суточных.
In the case of travel grants the beneficiary receives a plane ticket in his or her local travel agency and then a daily subsistence allowance (DSA) in the form of a cheque upon arrival at the session of the Working Group.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Соисполнителями являются также АНТК им. Антонова, ГП "410-й завод гражданской авиации", Киевский авиационный завод "Авиант".
Another participants of agreement are also Antonov ASTC, 410 Civil Aviation Plant, Kyiv Aviation Plant "Aviant".
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Во-первых, когда ревизоры обсуждали потребности в авиационных средствах с начальником медицинской службы, он высказал мнение о непригодности вертолетов "Белл" для медицинской группы.
Firstly, when the auditors discussed aircraft needs with the Chief Medical Officer, he was of the opinion that Bell helicopters would not be suitable for the Medical Unit.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Должна публиковаться информация о количестве экспортируемы* самолетов и авиационных двигателей, в том числе о стране-получателе
Information to be published on quantities of aircraft and aircraft engines exported, including country of destination
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Нож сделан из авиационной стали и подарен мне сыном в память о его службе в армии.
'This was made from a streamline aeroplane wire, and was given to me by my son as a souvenir of the War.'
Кристи, Агата / Убийство на поле для гольфаChristie, Agatha / Murder on the Links
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Во-вторых, в этой наиболее дорогой отрасли авиационной промышленности американский капитал и вашингтонское правительство действуют совместно и вкладывают огромные финансовые средства.
Second, American capital and the Washington Government are co-operating on a huge financial scale in this most expensive of all aircraft fields.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Модернизация существенно расширяет возможности МиГ-29 в части навигации, поражения воздушных целей и взаимодействия с сухопутными, морскими и авиационными подразделениями вооруженных сил стран НАТО.
The performed updating considerably expands the MiG-29 performance with respect to navigation, destroying aerial targets and interacting with the NATO countries’ land, naval and air forces.
© Корпорация "МиГ" 2002
Для классических авиационных двигателей он не превышает 0,4 даже при тщательной инженерной проработке (для двигателя НК-8-2У самолета "ТУ-154" - это 0,35).
It is not more than 0.4 even in case of thorough engineering (it is 0.35 for NK-8-2U engine ofTU-154 airplane).
Существенно снижается объем реэкспорта авиационного керосина из- за введения пошлин на ГСМ, сообщает ИА «AKHpress» со ссылкой на директора аэропорта «Манас».
Due to the imposition of duties on fuel, the volume of reexport of jet fuel is significantly reduced, informs News Agency "AKIpress" with reference to the director of "Manas" airport.
В дальнейшем изобретение поясняется примерами выполнения авиационных тренажеров согласно изобретению, не ограничивающих применение изобретения и не выходящих за рамки объема изобретения, и прилагаемыми чертежами, на которых:
In what follows, the invention is illustrated by description of an example of embodiment of the aircraft simulators, according to the invention, without limitation of the invention implementation within its scope and by the drawings enclosed where:
Согласно предложенной игре фишки наземной техники могут наносить удары по фишкам авиационной техники только тогда, когда последние сняты с подставок и находятся на клетках нижнего игрового уровня.
In accordance with the proposed game, ground equipment piece could strike at aviation equipment piece only when the latter is taken off its support and is at the lower level square.
- Я прокомментирую ваш список в том же письме, в котором напишу свои соображения по поводу вашего авиационного проекта.
"I'll give you a note on this list together with the e-mail I'll send you about your aircraft project.
Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of Profitability
The Art of Profitability
Slywotzky, Adrian
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Искусство получения прибыли
Сливоцки, Адриан
© С. Кравченко, перевод, 2006
© ООО "Издательство "Эксмо", 2006
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Например, нет недостатка в таких проблемах у компаний, занимающихся авиационными пассажирскими перевозками.
For example, there is no shortage of these issues in the passenger airline industry today.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Например, авиационная компания должна быть способна доставлять пассажиров из пункта А в пункт Б за 1 час в то время, как у конкурирующих компаний на это уходит 5 часов.
For example, if you were in the airline industry, it would allow you to bring customers from point A to point B in 1 hour, when your competitors are taking 5 hours to do the same thing.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Add to my dictionary

авиационный1/3
Adjectiveaviation; aircraft

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

авиационный посев
aerial sowing
авиационный хронометр
aerochronometer
авиационный инженер
aeronautical engineer
авиационный канал связи
aeronautical service channel
авиационный двигатель
aero-engine
авиационный штаб
AHQ
авиационный атташе
air attach
авиационный груз
air freight
авиационный билет
air ticket
авиационный коносамент
air waybill
опытный авиационный завод
aircraft development plant
авиационный двигатель
aircraft engine
авиационный завод
aircraft factory
авиационный бензин
aircraft gasoline
авиационный завод
aircraft manufacturing plant

Word forms

авиационный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйавиационныйавиационнаяавиационноеавиационные
Родительныйавиационногоавиационнойавиационногоавиационных
Дательныйавиационномуавиационнойавиационномуавиационным
Винительныйавиационный, авиационногоавиационнуюавиационноеавиационные, авиационных
Творительныйавиационнымавиационной, авиационноюавиационнымавиационными
Предложныйавиационномавиационнойавиационномавиационных