авиация

Американские начинания оказываются более успешными потому, что конкуренция между соперничающими американскими компаниями была отчасти устранена—по крайней мере в тот важный момент, когда авиация еще только налаживалась.

The Yankee drive is more effective because competition between rival United States companies has been eliminated in part—at least during the important formative period of this development.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

– Что авиация, что пехота – один черт, – шлепая на себе москитов, буркнул Пруит.

"They none of them worth a damn," Prew said, slapping at mosquitoes.

Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

Военная авиация

Military Aircraft

© ОАО "Компания "Сухой" 2004-2007

http://www.sukhoi.org/ 26.12.2008

Высотная бомбардировочная авиация противника нанесла основные удары по Перл-Харбору и расположенному через пролив от него аэродрому Хикем.

Most of the high altitude bombers were concentrated there and upon Hicham Field right across the channel.

Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

В ходе совершения этих актов агрессии 19 апреля 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Нинава, в результате чего был причинен ущерб ряду гражданских и военных объектов.

In the course of these acts of aggression, on 19 April 2002 United States and British aircraft bombed civilian and military sites in Ninawa Governorate, damaging civilian and military installations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

В современном сухопутном бою участвуют сухопутные войска и поддерживающая их авиация тактического назначения.

In the modem ground battle, participate ground forces and tactical purpose aviation for supporting thereof

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

Авиация тактического назначения поддерживает наступление или оборону сухопутных войск, уничтожая наземные и воздушные цели противника.

The tactical purpose aviation supports military advance or defense of the ground forces by destroying ground and air enemy taigets.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

Авиация, артиллерия, инженеры – это все только в помощь пехоте.

The Air Corps, the Artillery, the Engineers - all they are for is to assist the Infantry.

Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

Основные участники тактической авиации - это: боевые вертолеты, бомбардировщики, штурмовики, истребители и тяжелые истребители.

The main participants of the tactical aviation are combat helicopters, bombers, strike fighters, fighters, and heavy fighters.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

Как узнал потом Мел, его имя даже не значилось среди кандидатов, предложенных президенту Джонсону на пост главы Федерального управления авиации.

Mel's name, he later learned, was not even on President Johnson's short list for the FAA appointment.

Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, совершенная в Монреале 23 сентября 1971 года.

Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, done at Montreal on 23 September 1971.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

Испытав на себе превосходство СААФ в воздухе в начале 80-х годов, Ангола создала систему противовоздушной обороны, насчитывающую порядка 140 современных советских самолетов тактической авиации (МИГ-21, МИГ-23 и СУ-22).

After suffering from SAAF air superiority in the early 1980s, Angola built up its air defence system to include some 140 modern Soviet tactical aircraft (MiG-21, MiG-23 and Su-22).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

Для создания непрерывного обтекания для поворота струи газа надо пополнить энергию поверхностного слоя газа, выполнив огибаемую поверхность многощелевой (в авиации - это двух и трехщелевые закрылки самолетов).

For creating continuous flow along the energy of the surface gas layer needs to be replenished by making the surface with multiple slots (in aviation such are two- and three-slot plane flaps).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Пожалуй, единственное, что мешает на сегодняшний день осуществить эту мечту – несовершенство российских законов для малой авиации.

Today, the only thing holding us back from realizing this is the lack of applicable legislation in Russia.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Звание было присуждено в ходе ежегодной церемонии награждения премиями журнала в различных областях авиации и космонавтики, проводившейся в этом году в 48-й раз.

The title was given during the annual ceremony of magazine prizes awarding in various spheres of aviation and cosmonautics that was held for the 48th time this year.

© Корпорация "МиГ" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008