without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
австралийский
прил.
Australian
AmericanEnglish (Ru-En)
австралийский
Australian
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В разных юрисдикциях по-прежнему применяют разные стандарты представления отчетности, включая австралийский горный кодекс (JORC), американский SEC-IG7 канадский CIM и южноафриканский SAMREC. Также значительно отличаются уровни раскрытия информации.A wide range of reporting standards continue, differing between jurisdictions - including the Australian JORC code, the US based SEC-IG7, Canada's CIM and South Africa's SAMREC and disclosure levels continue to vary considerably.
Как гражданин Австралии я голосовал на недавних федеральных выборах, как и 95% зарегистрированных австралийских избирателей.As an Australian citizen, I voted in the recent federal election there. So did about 95% of registered Australian voters.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
В австралийских рекомендациях также отмечается, что: «Наблюдения за китами станут все более и более трудными по мере увеличение балъности моря.The Australian guidelines also note that: "Whale observations become increasingly difficult as sea state increase.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Во-вторых, австралийская модель анализа является, пожалуй, одной из самых полных по объему рассматриваемых вопросов и глубине анализа.Secondly, the Australian analysis model is probably one of the most comprehensive from the point of view of the scope of issues under consideration and the depth of the analysis.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 28.11.2011
Термин "Уровни ДиНаполи" придуман одним австралийским издателем во время подготовительной работы накануне одного из моих лекционных турне по Азии.The term DiNapoli Levels was coined by an Australian copywriter doing pre-conference promotion work on one of my speaking tours in Asia.ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsTrading with DiNapoli LevelsDiNapoli, Joe© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoliТорговля с использованием уровней ДиНаполи.ДиНаполи, Джо© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Оценки расходов такого рода уникальны для австралийской системы.These expenditure assessments are unique to the Australian system.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н© 2007 Институт Экономики Переходного Периодаwww.iet.ru 11/2/2009nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P© 2008 Institute for the Economy in Transitionwww.iet.ru 11/2/2009
Если же у новоприбывшей семьи, которая еще не разобралась в австралийском образе жизни, есть пожилой более опытный друг или сосед, говорящий по- русски, это существенно облегчает им жизнь.For a new arrival with only a limited understanding of life in Australia, having an older, more experienced friend or neighbour who speaks their language can make it easier to settle in and find their way around.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011
Когда их запасы иссякнут, ему, конечно, придется вернуться к «ординарному чилийскому» и австралийскому красному «Биг рэд», продаваемым в коробках, но пока он позволял себе изысканные радости.When it was gone, of course, he would be back to boxes of Simply Chilean and Big Aussie Red, but for the moment he was enjoying himself.Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My HeartPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.Растерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Причиной того, что современные дети полнее, чем предыдущее поколение, является их малоподвижный образ жизни - австралийские дети, например, смотрят телевизор по 20-30 часов в неделю.One of the main reasons why children today are more overweight than children of a generation ago is because they spend less time moving around - Australian children, for instance, now watch an average of 20 lo 30 hours of television every week.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011
– Какая может быть связь между затерянным племенем сумчатых гуманоидов, найденным в Антарктике, и австралийскими аборигенами?"What's the connection between a previously undiscovered tribe of evolved marsupials in Antarctica and Aborigines in Australia?"Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / SubterraneanSubterraneanRollins, James© 1999 by Jim CzajkowskiПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
И мало того, в младенческие годы первого австралийского поселения сухари с радушного китобойца, по счастью бросившего якорь в их водах, не раз спасали эмигрантов от голодной смерти.Moreover, in the infancy of the first Australian settlement, the emigrants were several times saved from starvation by the benevolent biscuit of the whale-ship luckily dropping an anchor in their waters.Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The WhaleMoby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988Моби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981
– Но ведь Динго, хоть он и принадлежит к австралийской породе собак, был подобран на западно-африканском побережье!"But is it not true that this Dingo, though it be of the New Zealand race, was picked up on the western coast of Africa?"Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
Она вспомнила своего коллегу, который защитил докторскую диссертацию по племенам австралийских аборигенов.She remembered a colleague who researched his doctoral thesis on Aboriginal tribes.Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / SubterraneanSubterraneanRollins, James© 1999 by Jim CzajkowskiПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Фридрих решил залатать эту брешь займом на 236 млн австралийских долларов.Friedrich bridged the gap by borrowing $A236 million of debt.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Он, собственно, уже плыл к берегу безукоризненным австралийским кролем.In fact, he was already on his way, doing what looked like an Australian crawl.'Вудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingJeeves in the offingWodehouse, P.G.© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased authorНа помощь, Дживс!Вудхаус, П. Г.© Издательство «Остожье», 1999© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
австралийский сборник судебных решений
A.J.R
аннотированный австралийский сборник судебных решений
A.J.R
австралийский сборник судебных решений "Аргус"
A.L.R
австралийский сборник судебных решений
A.L.T
австралийский сборник решений промышленного арбитража
A.R
австралийский доллар
AUD
австралийский антиген
Australia antigen
австралийский доллар
Australian dollar
австралийский английский
Australian English
австралийский фунт
Australian pound
австралийский футбол
Australian Rules
австралийский энцефалит
Australian X disease
австралийский менталитет
Australianism
австралийский журавль
brolga
шипохвост австралийский
death adder
Word forms
австралийский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | австралийский | австралийская | австралийское | австралийские |
| Родительный | австралийского | австралийской | австралийского | австралийских |
| Дательный | австралийскому | австралийской | австралийскому | австралийским |
| Винительный | австралийский, австралийского | австралийскую | австралийское | австралийские, австралийских |
| Творительный | австралийским | австралийской, австралийскою | австралийским | австралийскими |
| Предложный | австралийском | австралийской | австралийском | австралийских |