автомагистраль

Автомагистраль выполняет функцию главной транспортно-планировочной оси в пределах территории города-курорта Сочи.

The highway performs the function of the main transport and city planning axis within Sochi.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

К инфраструктуре относятся дороги, автомагистрали, аэропорты, морские порты, железные дороги, водные пути и телекоммуникации.

The infrastructures considered include roads, highways, airports, seaports, railways, waterways, and telecommunication facilities.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

тело доктора Дакури-Табли было обнаружено в весьма людном месте, так же, как и труп Tee Эмиля, найденный на северной автомагистрали;

The body of Dr. Dacoury-Tabley was found in a crowded area, as was the body of Emile Tehe, which was found on the northern highway.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.10.2010

ТД имеет право на возмещение его дорожных расходов в пределах 500 швейцарских франков (кроме КМ и КК), включая оплату платных автомагистралей; а также на бесплатное размещение и питание во время командировки.

The TD has a right to reimbursement for his travel expenses (highway taxes included), as well as free accommodation and meals during the assignment.

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.fis-ski.com 16.05.2011

© 2009 ФЛГР

www.fis-ski.com 16.05.2011

Иногда рядом с угрюмыми фабричными корпусами, иногда вдоль железных дорог или автомагистралей, порой у какого-нибудь парка или уцелевшего по недоразумению городских властей оврага.

Sometimes they run alongside gloomy factory buildings, sometimes along the railway lines or main highways, sometimes even beside a park or ravine that has survived through some oversight by the municipal authorities.

Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

Заново строятся 360 км автомагистралей, 290 км скоростных автострадных дорог, 120 км объездных путей, при этом 80 км существующих дорог проходят модернизацию.

Under new construction are 360 km of motorways, 290 km of express-ways and 120 km of bypasses, while 80 km of existing roads are undergoing a process of modernisation.

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011