about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




Physics (Ru-En)



automation, automatization

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Добиться увеличения показателей в 2007 году позволила автоматизация золотоизвлекательных фабрик и повышение коэффициента готовности оборудования, а также плановая реализация программы технического перевооружения.
Automation of the gold processing plants, the increase in the equipment readiness rate and planned implementation of technology upgrade programs also helped increase production indicators.
© 2008 ОАО «Полиметалл»
© 2008 Polymetal
Внедрения данной системы ожидается более оперативное управление информацией по персоналу: гибкая и качественная автоматизация процессов подбора персонала, обработки личных данных, обучения и развития.
The system is expected to produce a more timely management of personnel information reflected in a flexible and better recruitment, processing of personal data, training and development.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 24.11.2011
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 24.11.2011
Описываемая система повышает безопасность эксплуатации, так как автоматизация процесса инфузии позволила значительно сократить радиоактивное облучение за счет введения в систему дополнительных клапанов, обеспечивающих ветвление трубопроводов.
The described systems improves operational safety, as automation of the infusion process has made it possible to considerably reduce nuclear radiation owing to providing the system with additional valves, which ensure ramification of pipelines.
Основной целью отдела является автоматизация обработки документов и учета операций, проводимых Национальным банком, и внедрение современных информационных технологий проведения операций.
The main objective of the division was to automate processing of documents and recording of transactions conducted by the National Bank, and introduce modern information technologies of conducting transactions.
Автоматизация процесса.
Automating a process.
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Автоматизация процесса и получение точных данных, отображающих процесс вращения и финальный приложенный момент, позволяют бурильщику принимать взвешенное решение о качестве соединения.
This automated makeup process and exact data removes makeup responsibilities from the driller and let him make correct decision on connections.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
Автоматизация тестирования позволяет выполнять тесты гораздо чаще.
If tests are automated, they can be run frequently to see whether any code checkins have broken the code.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Автоматизация процесса тестирования прибора реализована путем следующей последовательности команд с компьютера:
The automation of the testing of the instrument is implemented through the following sequence of commands sent by the computer:
В 2007 году начата подготовка по теме «Автоматизация технологических процессов и производств в теплоэнергетике» с тренировками на компьютерах-тренажерах.
In 2007 preparation of the subject "Technological- process and production automation in heat- power engineering" has started, involving computer training.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Автоматизация процесса калибровки и тестирования прибора реализована путем следующей последовательности команд с компьютера:
The automation of the calibration and testing of the instrument is implemented through the following sequence of commands sent by the computer:
Автоматизация в этой области играет огромную роль при условии достижения качественного результата.
Automation in this area provides a lot of value assuming it is possible to achieve sufficient quality of results.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Как ни странно, Access поддерживает XSLT-преобразование только при использовании графического интерфейса, но не дает такой возможности при автоматизации процесса с помощью VBA.
Strange but true: Access supports XSLT transformation on input when you use the GUI, but not when you automate the process with VBA.
Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Архитектура элементов автоматизированной системы согласно изобретению - комплексов средств автоматизации (далее КСА), - может быть различной.
The architecture of the elements of the automated system according to the invention represents automatic equipment complexes (AEC) that may be different.
Система найма, предназначенная для автоматизации системы подбора кадров Организации Объединенных Наций; информация о вакансиях публикуется в Интернете, где кандидаты могут зарегистрироваться и подать заявки на замещение вакантных должностей.
Recruitment system designed to automate the United Nations staffing selection system; vacancies are built and posted on the Internet, where applicants can register and apply.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Теперь у нас высокий уровень автоматизации.
We're highly automated now.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992

Add to my dictionary

Feminine nounautomation

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold ru-en


полная автоматизация
all-around automation
комплексная автоматизация
all-round automation
автоматизация производства
automation of production
автоматизация инженерного труда по тестированию
комплексная автоматизация
comprehensive automation
автоматизация с применением ЭВМ
computer automation
автоматизация производственных процессов
computer-aided manufacturing
цифровая автоматизация
digital automation
автоматизация проектирования электронных приборов и устройств
автоматизация проектирования электронных изделий
гибкая автоматизация
flexible automation
полная автоматизация
full automation
жесткая автоматизация
hard automation
бытовая автоматизация
home automation
автоматизация производства
industrial automation

Word forms


существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.