автоматика

В предложенном изобретении автоматика зарядки и выстрела оружия использует кинетическую энергию движущегося при откате и накате ствола.

Loading and firing automation of the weapon in the suggested invention utilizes kinetic energy of barrel movement during its recoil and counterrecoil.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В рамках рассмотрения данного вопроса было также принято решение о присоединении к стандарту организации ОАО РАО "ЕЭС России" "Релейная защита и автоматика, противоаварийная автоматика.

Within the limits of consideration of the given item, the decision on connection to the standard of the organization of RAO UES of Russia "Relay protection and automatics, anti-fault automatics.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

В варианте с применением компьютерного мониторинга автоматика сама определяет и принимает необходимые меры - изменяет расход технологических газов, температуру процесса и др.

In the variant with computer monitoring automation defines and takes necessary steps—changes flow of process gases, process temperature etc.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Автоматика перезарядки и стрельбы довольно сложна и нерациональна.

The firing and reload automation is quite complex and irrational.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Вместе с тем, конструкция автоматики более сложная, чем у оружия с неподвижным стволом (автомат АКМ), что снижает его надежность и приводит к росту трудоемкости изготовления и эксплуатации.

In the same time the automation design is more complicated compared to the stationary barrel weapon (e.g. the AKM assault rifle), reducing its reliability, increasing its manufacturing laboriousness and making the operation more complicated.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Применение автоматики перезарядки не приводит к повышению скорострельности и считается нецелесообразным.

Implementation of reload automation does not improve the rate of fire and is considered impractical.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Наконец пилот сказал: «Перехожу на автоматику» – и повернул большой красный рычаг.

At last the pilot said, 'Over to Automatic,' and threw a large red switch.

Кларк, Артур Чарльз / Острова в небеClarke, Arthur Charles / Islands in the Sky

Islands in the Sky

Clarke, Arthur Charles

Острова в небе

Кларк, Артур Чарльз

Так и вышло, что на корабле практически не было сенсорной автоматики для движения вверх.

Consequently, there was virtually no sensing equipment on the ship for hazards overhead.

Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство "Университетское", 1988

Оператор отслеживал работу автоматики и оценивал прогнозируемые результаты азотирования по данным индикатора фазового состава поверхностной зоны и графику расчетного распределения микротвердости.

An operator traces operation of automation and evaluated predicted results of nitriding according to data of a phase composition indicator for the surface zone and diagram of microhardness calculated distribution.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Действие автоматики за счет пороховых газов, никаких движущихся частей, сплошная электроника.

Propellant-driven, no moving parts, all electronic.

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Действие автоматики основано на отводе части пороховых газов из канала ствола или на отдаче ствола.

The automation is activated by the powder gases, part of which is discharged through the barrel channel or during the barrel recoil.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Они использовали электромагнитный импульс, чтобы обмануть автоматику, помешать ей отметить факт смерти некроманта.

They trigger an electromagnetic pulse, and everyone's so busy trying to get their holovids reprogrammed they don't notice a Necromance's murder.

Сэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаSaintcrow, Lilith / Saint City Sinners

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Поэтапное (контролируемое автоматикой) медленное охлаждецие воздушной среды в камере за счет управляемого впрыска воды в камеру (приводящее к гашению реакции) с температуры 210- 220 C до 20 C.

Gradual (automatically regulated) slow cooling of the ambient air within the chamber as a result of controlled injection of water into the chamber (which causes cessation of the reaction) from a temperature of 210˜220° C. to 20° C.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011