without examplesFound in 2 dictionaries
Law Dictionary- dicts.law_ru_en.description
- dicts.law_ru_en.description
авторизация
authorization
LingvoComputer (Ru-En)
авторизация
(сервис контроля доступа, определяющий права клиента) authorization
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
При этом необходима авторизация для переноса дочерней зоны. Если такая авторизация отсутствует, необходимо использовать стандартное делегирование, описанное в этом разделе.This requires zone transfer authorization in the child zone, and if you lack this authorization, you must use standard delegation as described in this section.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
В основе любой системы безопасности лежат авторизация и аутентификация пользователей.The foundation of any security system is user authorization and authentication.Форта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокForta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesSams Teach Yourself SQL in 10 MinutesForta, Ben© 2004 by Sams PublishingОсвой самостоятельно SQL. 10 минут на урокФорта, Бен© Издательский дом "Вильямс", 2005© Sams Publishing, 2004
В процессе дальнейшей работы информационной системы идентификатор сеанса может включаться во все запросы на получение данных и контейнеров, таким образом, при каждом запросе выполняется авторизация пользователя.During further operation of the information system, the session identifier can be included into all the requests for receiving data and containers, thus the user authentication is performed in each request.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Авторизация DHCP Служба DHCP не содержит средств аутентификации. Это означает, что кто угодно может установить DHCP-сервер в сети и начать принимать клиентские запросы и выдавать им некорректные адреса или перенаправлять их.DHCP Authorization DHCP in and of itself is an unauthenticated service, which means that anyone can establish a DHCP server on a network and start to accept clients and assign them erroneous addresses or redirect them for malicious purposes.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Без авторизации служба BINL не будет отвечать на запросы Discovery.Without authorization, the BINL service will not respond to Discovery packets.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Это этап авторизации.This is the authorization stage.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Клиент может использовать Систему IB, только при использовании средства авторизации, о котором Клиент заключает соглашение с Банком.The Customer shall use the IB System applying an Authorization Tool only, for which the Customer shall sign amendment with the Bank.© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
Когда инженеры компании Microsoft разработали свою реализацию протокола Kerberos, они решили реализовать часть функций авторизации внутри транзакции Kerberos.When Microsoft engineers developed their Kerberos implementation, they chose to fold part of the authorization function into the Kerberos transactions.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Это было сделано за счет поля в билете Kerberos, которое называется данные авторизации (authorization data).They did this by taking advantage of a field in the Kerberos ticket called the authorization data field.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Если нужно выборочно исключать эти записи из отчетов, коды, идентифицирующие причину отсутствия авторизации, несомненно, нужны, поскольку именно они позволяют составлять простые запросы, указывая, какие записи следует исключить.An abeyance code field can be useful when deciding how to handle these reports, since it allows you to determine which records should be excluded from a particular report or query.Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsDesigning Relational Database SystemsRiordan, Rebecca© 1999 by Rebecca RiordanОсновы реляционных баз данныхРайордан, Ребекка© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Здесь для выполнения функций контроля доступа потребуется централизованный сервер, способный обеспечивать аутентификацию, авторизацию и учет (authentication, authorization and accounting, AAA; принцип трех A).The access control function in this situation requires a centralized server that maintains authentication, authorization, and accounting (AAA) information.Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-stepWireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.Беспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005
Остановимся кратко на вопросах, связанных с аутентификацией и авторизацией пользователей.Let us briefly consider the problems related to the user authentication and authorization.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Все протоколы авторизации предполагают передачу идентификаторов магазина (ID магазина) и терминала POS-системы (ID терминала).All payment authorization protocols involve sending identifiers uniquely identifying the store (with a "merchant ID"), and the POS terminal (with a "terminal ID").Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessApplying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig LarmanПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002
Однако это решение нельзя применять для авторизации платежей, оно слишком дорого и больше подходит для доставки сообщений, а не для практических нужд приложения NextGen.But not directly usable with a credit authorizes costly (for reliable ones), and more reliability in message delivery than is practically needed.Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessApplying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig LarmanПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002
интеграция систем авторизации с международной группой «Marfin Popular Bank Public Co Ltd»;integration of authorization systems with Marfin Popular Bank Public Co Ltd;© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
альтернативная авторизация
alternate authorisation
электронная авторизация
electronic authorisation
авторизация в автономном режиме
off-line authorisation
предварительная авторизация
pre-authorisation
голосовая авторизация
voice authorisation
банкоматная авторизация
ATM authorisation
электронная авторизация
electronic validity check
речевая авторизация
voice authorisation
речевая авторизация
voice validity check
авторизация программы
program authorization
авторизация операции по дебетовой карточке
credit authorisation
авторизация операции по кредитной карточке
credit authorisation
авторизация эмитентом в режиме реального времени
on-line authorisation
альтернативная авторизация
stand-in authorisation
средства авторизации
authorization facility
Word forms
авторизация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | авторизация | *авторизации |
| Родительный | авторизации | *авторизаций |
| Дательный | авторизации | *авторизациям |
| Винительный | авторизацию | *авторизации |
| Творительный | авторизацией | *авторизациями |
| Предложный | авторизации | *авторизациях |