about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

авторский

прил.отавтор

author's

Learning (Ru-En)

авторский

прл

author's

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Правительство по предложению Государственного агентства по интеллектуальной собственности и по согласованию с творческими союзами устанавливает минимальные тарифные ставки авторского вознаграждения и порядок их применения.
The Government, on the initiative of the State Agency for Copyright, in common agreement with creation unions, shall set the minimum tariffs for the author's royalties and the manner in which they shall be applied.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
Более близким к предлагаемому изобретению является «Aппapaт для занятий лечебной физкультурой)) по описанию к авторскому свидетельству СССР N° 858821, 1981, содержащий станину с основанием и с размещенной на основании платформой.
“Apparatus for physical therapy” (USSR certificate of authorship #858821, 1981) is closer to the proposed invention. It has a frame with a base and a platform located on the base.
Одним из направлений научно-практической деятельности по вопросам авторского права и смежных прав стало создание в рамках НТС Роспатента секции по авторскому праву и смежным правам и утверждение плана ее работы.
The establishment of Rospatent STC’s Section «On Copyright and Related Rights» and approval of its Agenda became on of the ways for implementation of scientific and practical activity in the field copyright and related rights.
© 2009 Rospatent
дисковая пила по авторскому свидетельству № 1288060, кл.
Adisc saw is known from inventor's certificate No. 1288060, CI.
Другие государственные назначения: эксперт Правительственного комитета по пересмотру положений об авторских правах;
Other public appointments: Expert to the Governmental Committee on copyright revision;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В рамках работы Межведомственной рабочей группы проведен анализ соответствия положений действующего российского законодательства положениям международных договоров в области авторского права и смежных прав.
Within the framework of IWG, analysis of the compliance of provisions of the effective Russian legislation with those of international treaties in the field of copyright and related rights was carried out.
© 2009 Rospatent
Оказалось, что редакторы «Альты Калифорнии», сочтя себя владельцами авторского права на заметки с «Города Квакеров», решили сами выпустить по ним книгу, дабы возместить себе тысячу долларов, вложенную в поездку.
The publishers of the Alta California, it appeared, had "stealthily" copyrighted the Quaker City letters and were now considering bringing out a book on their own account to win back their thousand-dollar investment.
Винтерих, Джон / Приключения знаменитых книгWinterich, John / Books and the man
Books and the man
Winterich, John
© 1929 by Greenberg
Приключения знаменитых книг
Винтерих, Джон
© Издательство "Книга", 1985
которые рекламируются или предлагаются для продажи в целях обхода технических средств защиты авторского и смежных прав;
which are advertised or proposed for sale for the purpose of circumvention of technical means of protection of copyright and neighbouring rights;
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
правовые последствия, связанные с присоединением Российской Федерации к Договору ВОИС по авторскому праву (ДАП) и Договору ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ);
Legal consequences of the accession of the Russian Federation to the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO performances and Phonograms Treaty (WPPT);
© 2009 Rospatent
Свойства шаблона, вместе с неизменяемыми фоном, верхним и нижним колонтитулом и информацией об авторских правах, появляются на странице, содержание которой можно настраивать.
The page template features-with the non-editable background, header, footer, and copyright information-appear on the page, with the customizable content in the middle.
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Защита авторского права распространяется на форму выражения и не распространяется на идеи, процессы, методы функционирования или на математические концепции как таковые.
The mode of expression rather than ideas, processes, functioning methods or mathematical concepts as such shall be protected by copyright.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
В статье проанализированы точки зрения ученых на категории: «механизм», «экономический механизм», «механизм управления»; представлена авторская позиция по отношению к категории «экономический механизм управления доходами торговой организации».
The paper provides analysis of the viewpoints of researchers on the categories: "mechanism", "economic mechanisms, "management mechanism", author's position in respect of the category "economic mechanism of trade organization revenues management".
23 ноября 2000 г. состоялось совещание представителей государств - участников СНГ - специалистов в области авторского права и смежных прав.
On November 23, 2000, a meeting of representatives of CIS member states - experts in the field of copyright and related rights - was held.
© 2009 Rospatent
В Интернете организован сайт, посвященный проблемам авторского права и смежных прав.
The Internet Web-site on copyright and related rights is created.
© 2009 Rospatent
Документы о назначении ответственных исполнителей работ и ведомостей об осуществлении авторского и технического надзора
The documents on appointment of responsible persons and field and engineering supervision statements
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

Add to my dictionary

авторский1/3
Adjectiveauthor's

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

авторский гонорар, выплачиваемый до реализации тиража
advance royalty
авторский программный продукт
authoring product
авторский гонорар
author's royalty
авторский лист
author's sheet
авторский рукописный текст
chirograph
авторский гонорар
copyright royalties
авторский экземпляр
courtesy copy
авторский надзор
follow-on
авторский договор
publisher's agreement
авторский гонорар актера
residual
авторский гонорар, начисляемый с каждого повторного исполнения
residual
авторский гонорар
royalty
авторский гонорар
author's fee
авторский договор
author's contract
авторский каталог
author's catalogue

Word forms

авторский

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйавторскийавторскаяавторскоеавторские
Родительныйавторскогоавторскойавторскогоавторских
Дательныйавторскомуавторскойавторскомуавторским
Винительныйавторский, авторскогоавторскуюавторскоеавторские, авторских
Творительныйавторскимавторской, авторскоюавторскимавторскими
Предложныйавторскомавторскойавторскомавторских