without examplesFound in 4 dictionaries
Examples from texts
Я по меньшей мере неодобрительно отношусь к поездкам автостопом.I didn't approve of hitchhiking in the least.Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / FrostbiteFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle MeadЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle Mead
Его отец решил подвезти человека, путешествующего автостопом, который затем ограбил отца, закрыв при этом в кузове его же машины.His father had offered a lift to a hitchhiker, who promptly robbed him before locking him in the trunk of the car.Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 200350 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том
Крайнее проявление страсти к перемене мест — путешествие женщин автостопом. «Голосующие» на дорогах стали составлять особую социальную группу.An extreme manifestation of this urge to move is found among the female hitch hikers who are beginning to form a recognizable sociological category of their own.Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future ShockFuture ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin TofflerШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Путешествовать автостопом небезопасно, но серебряный кол в кармане куртки создавал ощущение уверенности, с чем бы мне ни пришлось столкнуться.Hitchhiking wasn't safe, but the silver stake in my coat pocket made me feel pretty secure about anything I'd face.Мид, Райчел / Поцелуй тьмыMead, Richelle / Shadow KissShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle MeadПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle Mead
— Не обижайся, но я удивлен, что такой маленький мальчик добирается автостопом.'No offense,' he said, 'but I hate to see young kids hitching.Кинг, Стивен,Страуб, Питер / ТалисманKing, Stephen,Straub, Peter / The TalismanThe TalismanKing, Stephen,Straub, Peter© 1984 by Stephen King and Peter Straub© 2001 by Stephen King and Peter StraubТалисманКинг, Стивен,Страуб, Питер© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб© Copyright Ирина Ткач
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
hitch-hiking
translation added by Лия Моор
Collocations
непрерывный поездной автостоп
continuous train stop
индуктивный автостоп
inductive train stop
индуктивный точечный автостоп
intermittent inductive train stop
точечный автостоп
intermittent train stop
поездной автостоп
train stop
поездной автостоп
train-stop device
автостоп механического действия
trip train stop
электронный автостоп
auto-stop mechanism
прибор поездного автостопа
automatic train stop apparatus
индуктор поездного автостопа
automatic train stop inductor
путешествие автостопом
hitch
путешествовать автостопом
hitch
передвижение автостопом
hitchhiking
устройство индуктивного поездного автостопа
inductive train-stop device
путешествовать автостопом на грузовиках
lorry-hop
Word forms
автостоп
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | автостоп | автостопы |
| Родительный | автостопа | автостопов |
| Дательный | автостопу | автостопам |
| Винительный | автостоп | автостопы |
| Творительный | автостопом | автостопами |
| Предложный | автостопе | автостопах |