without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
агитировать
несовер. - агитировать; совер. - сагитировать
(за кого-л. / что-л.; против кого-л. / чего-л.) только несовер.
agitate (for, against), carry on agitation, carry on propaganda (for, against), campaign (for, against), keep up an agitation (for, against)
(кого-л.) разг. (воздействовать на кого-л.)
persuade; только совер. gain / win over
AmericanEnglish (Ru-En)
агитировать
несов (за, про-тив)
campaign [[kəm'pein] (for, against)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
— Он указал на краснолицего фермера, который агитировал остальных, когда они пришли. — Ты.He pointed to the florid-faced man who had been railing when they arrived and said, "You.Фэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораFeist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. FeistСлеза богов КрондораФэйст, Раймонд
Да, скажи, ты, надеюсь, на меня не в обиде, что я помешал тебе пройти в мэры, агитировал за Праута.Oh, say, hope you haven't held it against me, my bucking you as mayor, going on the stump for Prout.Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / BabbitBabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen ClassicsБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959
Жене ли в постели шептал, что хорошо бы свергнуть советскую власть, или агитировал на выборах, или бомбы бросал - все едино!Whether a man whispered to his wife in bed that it would be a good thing to overthrow the Soviet government or whether he engaged in propaganda during elections or threw a bomb, it was all one and the same!Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
За столом «дебоширов», в клубе, Вердж Гэнч агитировал за Лигу Честных Граждан и нарочно (как казалось Бэббиту) не приглашал его вступить, как других.At the Roughnecks' Table at the club, Verg Gunch talked of the Good Citizens' League and (it seemed to Babbitt) deliberately left him out of the invitations to join.Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / BabbitBabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen ClassicsБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959
Ооновцы же вместе с местными единомышленниками вовсю били тревогу, готовили доклады, агитировали правительственные круги, указывали на невозможность игнорирования этой темы.The UN officials together with local associates were raising the alarm, publishing reports, carrying on agitation in parliamentary circles, pointing to the impossibility of leaving this topic in oblivion.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Поскольку вы таковым не являетесь и к тому же проявили грубость, агитируя за тори, я прошу вас удалиться.As you are not among that number, and as you have done the rudeness of canvassing for a Tory, I must beg you to vacate.”Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of CorruptionA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David LissЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David Liss
И чего это он так рьяно агитирует за шунтирование?Why is he selling this so hard?Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At RestRabbit At RestUpdike, John© 1990 by John UpdikeКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
агитировать за кандидата
electioneer
агитировать за кандидата
tout
усиленно агитировать за кандидата
tout
Word forms
агитировать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | агитировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я агитирую | мы агитируем |
| ты агитируешь | вы агитируете |
| он, она, оно агитирует | они агитируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он агитировал | мы, вы, они агитировали |
| я, ты, она агитировала | |
| оно агитировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | агитирующий | агитировавший |
| Страдат. причастие | агитируемый | агитированный |
| Деепричастие | агитируя | (не) агитировав, *агитировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | агитируй | агитируйте |
| Инфинитив | агитироваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *агитируюсь | мы *агитируемся |
| ты *агитируешься | вы *агитируетесь |
| он, она, оно агитируется | они агитируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он агитировался | мы, вы, они агитировались |
| я, ты, она агитировалась | |
| оно агитировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | агитирующийся | агитировавшийся |
| Деепричастие | агитируясь | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |