about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



  1. тех. unit, assembly, set

  2. aggregate, aggregation

Learning (Ru-En)




Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В результате в целом за 2005 г. денежный агрегат М2 возрос на 38,6% (за 2004 г. — на 35,8%).
As a result, M2 expanded 38.6% in 2005 as a whole (35.8% in 2004).
© 2000-2009 Bank of Russia
Одним из узких мест в сталеплавильных цехах металлургического производства является обеспечение высокой скорости подачи необходимых материалов в сталеплавильный агрегат или ковш.
One of bottlenecks in the steelmaking plants of metallurgical industry is provision of a high rate of supplying necessary materials into a steelmaking unit or into ladle.
В случае, если шлак отвердевает в условиях медленного охлаждения, выделяющиеся газы оставляют после себя пористый агрегат низкой плотности.
In case if the slag solidifies during a slowly-passing cooling process, the escaping gases leave a low-density porous aggregation behind them.
Предварительно установка для подачи материалов в металлургический агрегат для прямого легирования стали крепится к конструкциям цеха с помощью средств 12 крепления, расположенных на корпусе 1.
The installation for supplying materials into the metallurgical unit for direct steel alloying is preliminary fastened to structures of the plant by the fastening means 12 positioned on the housing 1.
Материалы поступают в разгрузочную воронку 23 и через труботечку 24 направляются в соответствующий агрегат.
The materials arrive at the discharge funnel 23 and are directed through the pipe-chute 24 into the respective unit.
В I квартале 2007 г. в соответствии с сезонными закономерностями наличные деньги вне банков (агрегат М0) сократились на 1,6% (за аналогичный период 2006 г. - на 4,0%).
Following the seasonal patterns, cash outside banks (monetary aggregate M0) contracted by 1.6% in January-March 2007 as against 4.0% in the same period last year.
© 2000-2009 Bank of Russia
В расчёты был также включен агрегат наноалмазного материала, состоящий из плотноупакованных первичных частиц связанных ковалентными связями.
An aggregate of the nanodiamond material having densely packed primary particles connected by covalent bonds was also included in the calculations.
Для подачи газа в агрегат применяют продувочное устройство, основу которого составляет фурменное устройство, так или иначе содержащее металлические трубы, в которых размещены газонесущие (рабочие) каналы.
A blower is used to supply gas into the steel-making unit including a tuyer device as the base that in any way comprises metal pipes that gas supply (working) channels are arranged into.
Однако этот котельный агрегат предназначен для производства только тепловой энергии при минимальном механическом недожоге твердого топлива.
However, this boiler assembly is intended only for the production of thermal power at the minimal mechanical underburning of solid fuel.
Предпочтительно как в качестве насоса, так и в качестве мотора, в частности гидромотора, гидромашины можно использовать объемный роторный агрегат.
In a hydraulic machine, possible use of a positive-displacement rotary unit both as a pump and a motor, in particular a hydraulic motor, is preferable.
Таким образом, как видно из приведенных примеров, использование предлагаемого изобретения обеспечивает быстродействие при подаче материалов в металлургический агрегат.
Thus, as seen from the embodiments above, use of the instant invention provides the operation speed in supply of materials into a metallurgical unit.
Кроме того, узел охлаждения содержит компрессорно-конденсаторный агрегат, испаритель которого расположен в термоизолированной емкости, через которую насосом обеспечено протекание охлаждаемой жидкости по замкнутому контуру через рубашку охлаждения.
Besides, the cooling unit contains a compressor-condensator unit whose evaporator is disposed in a thermo-insulated vessel through which by means of a pump is provided a flow of liquid to be cooled along a closed loop through the cooling jacket.
Применение известного устройства распространяется только на подачу в сталеплавильный агрегат или сталеразливочный ковш двух материалов.
Employment of the prior art installation covers only the supply of two materials into the steelmaking unit or into the steel-teeming ladle.
Агрегат второго порядка получается увеличением агрегата первого порядка в 1/r = 7 раз и заменой каждого из новых шаров радиуса 7 копией агрегата первого порядка.
An aggregate of order 2 is achieved by enlarging an aggregate of order 1 in the ratio l/r=7 and by replacing each of the resulting balls of radius 7 by a replica of the aggregate of order 1.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Add to my dictionary

Masculine noununit; assembly; set

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


сварочный агрегат переменного тока
ac welding set
активный стыковочный агрегат
active docking assembly
активный стыковочный агрегат
active docking device
агрегат сфер
aggregate of spheres
агрегат для воздушного отопления
air heating unit
агрегат для кондиционирования воздуха
air-conditioning unit
холодильный агрегат с воздушным конденсатором
air-cooled refrigerating unit
отопительный агрегат с огневоздушным калорифером
air-fired unit heater
вентиляционный отопительный агрегат
air-vent unit heater
аммиачный холодильный агрегат
ammonia refrigerating unit
андрогинный стыковочный агрегат
androgynous docking device
автоматический агрегат
auto plant
командно-топливный агрегат
automatic fuel-control unit
автоматический агрегат
automatic plant
дублирующий агрегат

Word forms


существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.