about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

агрессия

ж.р.

aggression

Learning (Ru-En)

агрессия

ж

aggression

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В определенной мере агрессия Армении против суверенного государства стала возможной благодаря помощи, которую она получила от различных преступных группировок, включая международные террористические организации.
Armenian aggression against a sovereign State had become possible, to a certain extent, owing to the assistance received by Armenia from various criminal groups, including international terrorist organizations.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Представитель Израиля утверждает, что агрессия против штаб-квартиры Организации Объединенных Наций в Кане была случайностью и что заявление об умышленности этого нападения является голословным.
The representative of Israel had claimed that the aggression against the United Nations headquarters at Qana had been accidental and that the claim that it was premeditated was no more than an allegation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Как только с ними вступают в переговоры, агрессия и количество террористических актов увеличиваются, а значит, увеличивается и количество жертв.
As soon as you negotiate with terrorists, aggression and the number of terrorist acts surge, as does the number of victims.
Даже после Бадме Эритрея по-прежнему надеется, что ее агрессия может быть вознаграждена.
Eritrea still counts, even after Badme, that its aggression may be rewarded.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Вооруженная агрессия против Демократической Республики Конго
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Эта агрессия должна быть пресечена
That aggression must be stopped.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Агрессия не была спровоцирована.
The aggression was unprovoked.”
Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
Агрессия становится общепринятой формой боевых действий, добыча служит в качестве prima facie свидетельства успешной агрессии.
Aggression becomes the accredited form of action, and booty serves as prima facie evidence of successful aggression.
Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
Хотел бы обратить Ваше внимание на серьезную угрозу, нависшую над народом Эритреи в результате агрессии Эфиопии против его страны.
I wish to bring to your attention the grave danger that has struck the people of Eritrea as a result of Ethiopia's aggression against their country.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Акты израильской агрессии в отношении исламских святынь на оккупированных палестинских территориях и сохранение исламского характера, человеческого наследия и религиозных прав Аль-Кудс аш-Шарифа
The Israel Aggressions against Islamic Shrines in the Occupied Palestinian Territories and Preservation of the Islamic Character, Human Heritage and Religious Rights of Al-Quds Al-Sharif
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Можно выгонять людей со своей территории, но это никак не может считаться агрессией.
One may be pushing people out from one's territory, but that, by any definition, cannot be considered aggression.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В невротическом типе с доминирующей склонностью искать поддержку и уступать мы можем наблюдать предрасположенность к агрессии и некоторое влечение к отчуждению.
In a predominantly leaning and complying type we can observe aggressive propensities and some need for detachment.
Хорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаHorney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Никто не совершает агрессии в отношении своей собственной территории.
One does not commit aggression against one's own territory.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В течение этого периода кризиса она обеспечила поступления в объеме, превышающем наши прогнозы мирного времени; лесное ведомство и саперы-пожарные, я их приветствую, прежде всего потому, что они испытали всю силу агрессии.
During this time of crisis, it collected more duty than our peacetime forecasts. The Forestry Commission, the Fire Brigade, I hail them in the first place because they bore the brunt of the aggression.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
То, что творилось в ближайшие несколько минут, по мнению Мередит, доставило Стефану и Мэтту искреннее удовольствие: они выпустили накопившуюся агрессию. Сама Мередит никакого удовольствия не получила – она отвернулась.
Meredith suspected that both Stefan and Matt enjoyed the next few minutes, working off their accumulated aggressions, but she didn't, so she looked away.
Смит, Лиза Джейн / Темный альянсSmith, Lisa Jane / Dark Reunion
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

Add to my dictionary

агрессия1/7
Feminine nounaggression

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    aggression

    translation added by Lana Bejanyan
    0

Collocations

аутоиммунная агрессия
autoimmune aggression
прямая агрессия
direct aggression
экологическая агрессия
ecological aggression
идеологическая агрессия
ideological aggression
косвенная агрессия
indirect aggression
межсамцовая агрессия
intermale aggression
спровоцированная агрессия
provoked aggression
переадресованная агрессия
redirected aggression
открытая вооруженная агрессия
overt armed aggression
половая агрессия в отношении ребенка
sexual child abuse
случайная агрессия
accidental aggression
широкомасштабная агрессия
broad scale aggression
агрессия низкого уровня
low scale aggression
постепенная агрессия
creeping aggression
военная агрессия
military aggression

Word forms

агрессия

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйагрессияагрессии
Родительныйагрессииагрессий
Дательныйагрессииагрессиям
Винительныйагрессиюагрессии
Творительныйагрессиейагрессиями
Предложныйагрессииагрессиях