without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
адаптер
м.р.
тех. adapter
муз. pick(-)up
Physics (Ru-En)
адаптер
м.
вчт adapter; (звукосниматель) pick-up; фото adapter, film-holder, plate-holder
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Не включайте адаптер переменного тока, когда он находится в узком месте, например, между стеной и мебелью.Do not use the AC Adaptor placed in a narrow space, such as between a wall and furniture© 2008 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2008 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
В архитектуре РС-АТ звуковая карта и сетевой адаптер расходуют еще две линии IRQ (обычно IRQ 5 и 10), так что для будущих расширений остаются всего три линии (IRQ 7, 9 и 11).In the PC-AT architecture, a sound card and network adapter will use up another two IRQ lines (typically IRQs 5 and 10), leaving only three lines (IRQs 7, 9, and 11) for future expansion.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Отсоедините адаптер переменного тока от гнезда DC IN на видеокамере.Disconnect the AC Adaptor from the DC IN jack on your camcorder.© 2003 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2003 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
Затем адаптер может изменить внутренние параметры для применения выделенных ресурсов.The adapter card then can modify its configuration to use the specified resources.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Этот узел может быть упакован в стандартный корпус персонального компьютера, но графический адаптер, монитор, клавиатура и мышь у него практически всегда отсутствуют.The node may be packaged in a standard PC case, but the graphics adapter, monitor, keyboard, and mouse are nearly always absent.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Я также обнаружил, что, если в камере некуда прикрепить адаптер объектива, вы можете отрезать дно от пластиковой цилиндрической коробочки для хранения пленки и использовать его вместо адаптера.I've also learned that if your camera doesn't have a lens-adapter attachment, you can cut the bottom out of a plastic film canister and rig that up instead.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Используйте несколько адаптеров НВА на каждом сервере SQL, подключая каждый адаптер к отдельному коммутатору оптоволоконного канала.Run multiple Host Bus Adapters in each SQL Server with each HBA connected to a different Fiber Channel switch.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Локальный "адаптер" для товаров на самом деле не является адаптером для других компонентов, а сам выполняет обязанности локальной службы.The local products "adapter" is not really an adapter to another component. It will itself implement the responsibilities of the local service.Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessApplying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig LarmanПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002
44-контактный АТА-диск для портативного компьютера подключается 40-контактным плоским кабелем через адаптер.A 44-pin ATA laptop drive connected to a 40-pin ATA ribbon cable using an adaptor.Кэрриэ, БрайанCarrier, Brian / File System Forensic AnalysisFile System Forensic AnalysisCarrier, Brian© 2005 Pearson Education, Inc.рриэ, БрайанКэрриэ, Брайа© 2005 Pearson Education, Inc.© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007
Некоторое время ноутбуки продавались с изначально встроенными адаптерами mini-PCI, которые содержали сетевой адаптер и модем.For several years it was common to have notebooks equipped with a mini-PCI that included both a modem and a network interface.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Для повышения производительности IPSec можно установить сетевой адаптер с аппаратным сопроцессором IPSec.You can improve IPSec performance significantly by installing network adapters that have on-board IPSec co-processors.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Установите модем или систему удаленного доступа (Modem bank), или адаптер Т-1, или адаптер ISDN BRI или PRI на сервере удаленного доступа.Install a modem or modem bank or T-1 card or ISDN BRI or PRI adapter in the remote access server.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Если такой разъем отсутствует, можно приобрести соответствующий адаптер PC Card.For notebooks without this feature, an optional PC Card can provide a TV-In connector.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Если перепутать несколько адаптеров, то определить, какой адаптер относится к определенному устройству, будет сложно.This means that if you get several adapters mixed up, it can be difficult to determine which adapter goes with which device.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
После того как пользовательское поле добавлено в существующий адаптер (соответствующий объекту сценариев Application), к нему можно обращаться из любого сценария, например:Now that you've added a custom field to an existing adapter (corresponding to the Application script object), you can access it from within any script, like this:Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
адаптер асинхронной связи
ACE
адаптер цифровой звукозаписи и воспроизведения
ACPA
звуковой адаптер фирмы AdLib Multimedia
AdLib
асинхронный терминальный адаптер
ATA
адаптер для цифровой аудиозаписи и воспроизведения
audio capture and playback adapter
адаптер двоичной синхронной передачи
BSCA
адаптер двоичной синхронной связи
BSCA
шинный адаптер
bus adapter
адаптер связи
CA
связной адаптер
CA
адаптер цветной графики
CGA
адаптер каналов
channel adapter
адаптер "канал - канал"
channel-to-channel adapter
адаптер межканальной связи
channel-to-channel adapter
адаптер каналов связи
CLA
Word forms
адаптер
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | адаптер | адаптеры |
| Родительный | адаптера | адаптеров |
| Дательный | адаптеру | адаптерам |
| Винительный | адаптер | адаптеры |
| Творительный | адаптером | адаптерами |
| Предложный | адаптере | адаптерах |