азербайджанский

В боковую стену зáмка был встроен азербайджанский дом.

An Azeri house has been built into its side.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Среди подобных приоритетных вопросов - армяно-азербайджанский нагорно-карабахский конфликт, ближневосточная проблема, проблема Кипра.

Issues of similar importance include: the Armenian-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict, the Middle East question, the situation in Cyprus.

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

Любой человек, намеревающийся переехать в Кашатаг, получает финансовые стимулы, мелкий и крупный рогатый скот на 240 долл. США, земельный участок и разрушенный азербайджанский дом, который они могут назвать своим.

Anyone intending to relocate to Kashatagh receives financial incentives, cattle and livestock worth about $240, land, and a ruined Azeri home that they can call their own.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

В ходе захватнической войны армянские националисты совершили жесточайшие акты геноцида против азербайджанского народа.

In the course of aggression the Armenian nationalists committed terrible crimes of genocide against the Azerbaijani population.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

Трубопроводный транспорт азербайджанской нефти был возобновлен в апреле 2000 г., но по новому трубопроводу протяженностью 280 км в обход Чечни, строительство которого было завершено в марте 2000 г.

The export pipeline resumed operations in April 2000, via a new 280-km bypass pipeline around Chechnya completed in March 2000.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Однако по-прежнему основной видится проблема обеспечения данного проекта загрузкой азербайджанской нефтью.

But still, the main problem might be providing the pipeline with the Caspian oil.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

изменение или искажение азербайджанских географических названий;

Changing or distorting Azeri geographical names;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

На следующий день Иркоян везет меня в северном направлении Херека, в бывшую азербайджанскую деревню Ахмадло…

The next day, Irkoyan takes me northward in the direction of Herik, formerly the Azeri village of Ahmadlu...

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

AMOK, будучи заинтересованным в экспорте нефти «Азери-Чираг-Гюнешли», финансировал работы на азербайджанской территории, а АК «Транснефть» финансировала работы на российской территории.

As AIOC was interested in export of oil from «Azeri-Chirag-Guneshli» field, they funded the work on Azerbaidzhan territory, and «Transneft» company funded the repair on the Russian territory.

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 06.08.2011

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 06.08.2011

Будет продолжена активная работа по завершению делимитации государственной границы между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой.

Active work will be continued in completing the delimitation of the State border between the Russian Federation and the Republic of Azerbaijan.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.07.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.07.2011

В 2007 году был заключен Меморандум о взаимопонимании между Агентством и Государственным Комитетом по ценным бумагам при Президенте Азербайджанской Республики по вопросам надзора на рынке ценных бумаг.

In 2007, the Memorandum of understanding concerning the supervision in the securities market was signed between the Agency and the State Securities Committee under the President of the Azerbaijan Republic.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

Первый камень в фундамент сотрудничества с компанией ГНКАР был заложен Азербайджанским филиалом Weatherford еще в середине прошлого года.

In the middle of last year, Weatherford's Azerbaijan subsidiary laid the foundation for cooperation with Azerbaijan's state-owned oil company SOCAR.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Азербайджанскому государству и народу Азербайджана нанесен огромный материальный и моральный ущерб.

Azerbaijan and its people have suffered huge material and moral damage.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

Прием Азербайджанской Республики в члены Организации Объединенных Наций

Admission of the Azerbaijani Republic to membership in the United Nations

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

Азербайджанское руководство не испытывало в то время и не испытывает сейчас никаких угрызений совести в связи с этнической чисткой и массовыми убийствами армян Азербайджана или армян Карабаха.

The Azerbaijani leadership, then and now, never expressed remorse over the ethnic cleansing and massacres of the Armenians of Azerbaijan or the Armenians of Karabagh.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.08.2010