аккредитив

МФК также помогла гарантировать аккредитив на 5 млн. долл. от частного кредитора.

IFC also helped secure a 5 million letter of credit from a private lender.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Банк сообщает Клиенту об Экспортном аккредитиве, открытом третьим банком, но такой аккредитив не налагает на Банк никаких обязательств, если Банк не подтверждает этот Аккредитив.

The Bank notifies the Customer of an Export Letter of Credit opened by a third bank, but it does not impose any obligations on the Bank itself as long as the Bank has not confirmed the respective Letter of Credit.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Безотзывным признается аккредитив, который не может быть отменен без согласия получателя средств.

A letter of credit which cannot be cancelled without the consent of the recipient of cash shall be recognized as irrevocable.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Счет денежного залога должен быть открыт как мультивалютный счет, причем в качестве основной валюты должна быть указана валюта, упомянутая в Заявлении на Аккредитив.

The Cash Collateral Account is opened as a multi-currency account, the currency mentioned in the Application being specified as the principal currency.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Общая сумма неоплаченных аккредитивов по состоянию на 31 декабря 2004 года и 31 декабря 2003 года составила 2 005 и 1 345 миллионов долларов США, соответственно.

Total amount outstanding as of 31 December 2004 and 31 December 2003 was USD 2,005 and 1,345 million, respectively.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Если исполняющий банк произвел платеж или осуществил иную операцию в соответствии с условиями аккредитива, банк-эмитент обязан возместить ему понесенные расходы.

If the executing bank has made a payment or carried out a different transaction in keeping with the terms of the letter of credit, the bank of circulation shall be obliged to compensate for the expenses incurred.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

револьверные аккредитивы

revolving letters of credit

© ЗАО «Райффайзенбанк» 2003-2009

http://www.raiffeisen.ru/ 20.08.2007

Для улучшения качества обслуживания клиентов по документарным операциям Банк наладил партнерские отношения с NORDEA BANK FINLAND PLC, HELSINKI FINLAND, предоставляет рамбурсные аккредитивы.

To improve quality of customer service involving documentary operations, MTB established partnership relations with NORDEA BANK FINLAND PLC, HELSINKI FINLAND, and offers letter of credit reimbursement service.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

У меня в бумажнике было несколько аккредитивов, но я решил, что без крайней нужды не буду их разменивать.

I had half a dozen travellers' cheques in my pocket, but I'd made up my mind not to use them if I could possibly help it.

Моэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыMaugham, William Somerset / The Razor's Edge

The Razor's Edge

Maugham, William Somerset

© 1943, 1944 by McCallllCorporation

© 1944 by W. Somerset Maugham

© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon

Острие бритвы

Моэм, Уильям Сомерсет

© Перевод. М. Лорие 2010

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010

ОАО «МТБ» входит в крупную европейскую финансовую группу «Marfin Popular Bank», что дает возможность оформления контргарантии/подтвержденных аккредитивов под гарантии/аккредитивы «Marfin Popular Bank» на приемлемых условиях.

MTB OJSC belongs to a large European financial group Marfin Popular Bank, which enables usto offer counter-guarantees/ confirmed letters of credit against Marfin Popular Bank guarantees/letters of credit on acceptable terms.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Банк также получал экспортные аккредитивы для последующего выставления их для конкретных клиентов.

The Bank has received export letters of credit for further advising to its customers.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Осуществляя ежедневную предпринимательскую деятельность, Банк участвует в забалансовых финансовых операциях, связанных с выдачей кредитов, поручительств и оформлением аккредитивов.

The daily operating activities of the Bank involve off-balance sheet financial transactions related to the issuance of loans, guarantees and the registration of letters of credit.

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Потери по гарантиям и аккредитивам

Allowances for guarantees and letters of credit

© 1998–2011 JSC Kazkommertsbank

http://ru.kkb.kz/ 11/26/2011

© 1998—2011 КАЗКОМ

http://ru.kkb.kz/ 11/26/2011

Данные инструменты включают гарантии, аккредитивы, которые подвергают Банк кредитному риску в отношении контрактной суммы сделок и не отражаются в консолидированном балансе Банка.

These include guarantees and letters of credit, which expose the Bank to credit risk to the contractual amount of the transactions, but are not reflected in its consolidated balance sheet.

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Движение резервов на возможные потери по выданным гарантиям и выпущенным непокрытым аккредитивам было представлено следующим образом:

The movements on provisions for guarantees and letters of credit were as follows:

© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

© 2001-2010 Банк Развития Казахстана

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011