about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

актив

  1. м.р.; фин.

    asset, assets, holdings

  2. м.р.; собир.; полит.

    most active members, body of active functionaries

Learning (Ru-En)

актив

м фин

assets pl

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Можно ожидать снижения стоимости базового актива, если на протяжении жизни опциона производятся выплаты дивидендов на актив.
The value of the underlying asset can be expected to decrease if dividend payments are made on the asset during the life of the option.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
А именно, вы — это авиакомпания «Дельта», а актив — имеющий широкое применение самолет «боинг-757».
Specifically you’re Delta Airlines, and the asset is a Boeing 757—a widely used airplane.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
В отношении Yankees мы изучаем ценный актив, характеризующийся тем, что темпы роста денежных потоков по нему, скорее всего, не превышают темпы инфляции на бесконечном горизонте.
With the Yankees, we are looking at a valuable asset, but one whose cashflows are unlikely to grow at rate higher than the inflation rate in perpetuity.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Класс опционов – множество опционов одного типа, в основе которых лежит один и тот же базовый актив;
Option Class shall mean several options of one type based on the same underlying asset;
© "Russian Trading System" Stock Exchange, (1995-2010)
Опцион наделяет своего владельца правом (но не обязанностью) купить или продать актив по заранее оговоренной цене, именуемой ценой исполнения опциона, в заранее оговоренный период времени, именуемый сроком исполнения опциона.
An option gives its owner the right (but not the obligation) to buy or sell an asset at a predetermined price (called the strike or exercise price) for a predetermined period of time (called the life of the option).
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Они представляют собой важный актив, открывающий пути для договоренностей о совместном производстве во многих областях.
They are an important asset, opening the way for joint production arrangements in many areas.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Так случилось не потому, что их деньги представляли собой какой-то уникальный актив.
This was not because their cash was a unique asset.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Итого отсроченный налоговый актив
Net deferred tax asset
© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan
© 2001-2010 Банк Развития Казахстана
Финансовые фьючерсы равнозначны товарным фьючерсам, только в данном случае ваш заказ на будущую покупку или продажу распространяется не на товар, а на финансовый актив.
Financial futures are similar to commodity futures, but instead of placing an order to buy or sell a commodity at a future date, you place an order to buy or sell a financial asset at a future date.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Справедливая стоимость определяется как цена, по которой актив может быть обменен или обязательства могут быть погашены на рыночных условиях.
Fair value represents the amount at which an asset could be exchanged or a liability settled on an arm's length basis.
Способность получать кредит представляет собой ценный актив для любого индивидуального торговца.
And the power of obtaining credit is a valuable asset to any individual trader.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Банк устанавливает срок использования нематериальных активов с учетом их срока службы, если таковой предусмотрен; если срок не установлен, Банк списывает нематериальный актив в течение 5 лет.
The intangible asset"s amortisation term is determined by the Bank based on the intangible asset's useful life, if any; in the event that such a term is not stated, the Bank amortises the intangible asset over a period of 5 years.
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
Справедливая стоимость отображает стоимость, по которой актив может быть продан или обязательство выполнено в нормальных рыночных условиях.
Fair value represents the amount at which an asset could be exchanged or a liability settled on an arm’s length basis.
© AO «Trasta Komercbanka»
© JSC "Trasta Komercbanka"
Сам факт того, что «Система» не смогла заполучить достаточно крупный актив в соседней стране по привлекательной цене, способен оказать краткосрочное давление на котировки GDR компании.
The fact that Sistema missed out on an opportunity to buy a rather big asset in a neighboring country at a rather low price could put pressure on Sistema's valuation in the short-term.
© 2009-2010
© 2009-2010
Банк устанавливает срок использования нематериальных активов с учетом их срока службы, если таковой предусмотрен; если срок не установлен, Банк списывает нематериальный актив в течение 5 лет.
Intangible assets amortization term is determined by the Bank based on the intangible asset's useful life, if any; in the event that such a term is not stated, the Bank amortizes the intangible asset over a period of 5 years.
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank

Add to my dictionary

актив1/7
Masculine nounasset; assets; holdings

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    asset

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    1

Collocations

"разрешенный актив"
admissible assets
чистый актив фонда в расчете на одну акцию
ask price
актив и пассив
assets and liabilities
ценный актив
blue chip
капитальный актив
capital asset
записывать в актив
clock up
актив потребителя
consumer's asset
актив и пассив
credit and debit
обесцениваемый актив
depreciable asset
заносить в актив
enter as an asset
актив, приносящий процентный доход
interest bearing assets
операционный актив
operating asset
актив, сделанный в законодательном порядке обеспечением долга
perfected securities
проводить как актив
show as an asset
актив баланса товаров и услуг
surplus of goods and services

Word forms

актив

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйактивактивы
Родительныйактиваактивов
Дательныйактивуактивам
Винительныйактивактивы
Творительныйактивомактивами
Предложныйактивеактивах