активировать

Антиген- представляющие клетки поглощают ДНК, продуцируют опухолевый антиген и затем представляют его на клеточной поверхности в комплексе с главным комплексом гистосовместимости, уже способным активировать цитотоксические T лимфоциты.

Antigen-presenting cells absorb the DNA, produce the tumor antigen and present it on the cell surface bound with the main hystocompatibility complex, which is able to activate the cytotoxic T-lymphocytes.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Еще одним преимуществом липосомальных форм препаратов перед традиционными является способность липосом взаимодействовать с фагоцитирующими клетками и активировать их (Биoмeмбpaны, 2000).

A further advantage of the liposomal form of preparations as compared to traditional preparations consists in the capacity of the liposomes to interact with phagocytes and to activate them (Biomembrany, 2000).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Сколько раз я могу активировать словари?

How many times can I activate my dictionaries?

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

Определение штрафа за неспособность активировать

Determine Failure-to-Activate Penalty

Stonier, PamСтоньер, Пэм

оньер, Пэм

Стоньер, Пэ

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/22/2011

onier, Pam

Stonier, Pa

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/22/2011

В частности ЭК могут активировать, применяя фактор роста эндотелия сосудов (VEGF).

In particular EC are activated with the use of Vessel Endothelium Growth Factor (VEGF).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

ЭК могут активировать клеточной линией опухолевых клеток.

EC could be activated by an appropriate tumor cell line.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В этом случае ЭК могут активировать, по меньшей мере, одним активирующим фактором.

In that case the EC could be activated by at least one activating factor.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При этом ЭК могут активировать опухолевыми клетками самого пациента.

EC could be activated by the patient's own tumor cells.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В другом варианте ЭК могут активировать опухолевыми клетками другого пациента.

Another possible variant includes the activation of EC by the tumor cells of some other patient.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В известном способе, в качестве жидкой активирующей добавки, применяют гидрированную фракцию с т. кип. 300 - 400°С в количестве 1-5 мае. %.

In the known method a hydrogenated fraction with the boiling point in the range of 300 to 400° C. is used in the amount of 1-5% by weight as the liquid activating additive.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Ростовую среду удаляют из флакона с культурой активированных ЭК и не менее трех раз промывают монослой клеток стерильным физиологическим раствором, используя объем равный половине ростовой среды.

The growth medium is removed from the flask with the culture of activated EC, the monolayer of cells is washed no less then three times with (half the volume of growth medium) sterile physiological solution.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для этого активируют лебёдку 130 на намотку троса 129, а лебёдки 132 - на размотку тросов 131.

To do this, winch 130 is switched to wind up rope 129 and winches 132 to unwind ropes 131.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Программа rmid перехватывает запросы активизации и активирует объекты в отдельной виртуальной машине.

The rmid program listens to activation requests and activates objects in a separate virtual machine.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Без активированного лицензионного файла запуск программы ABBYY FormReader 6.5 Enterprise Edition невозможен.

You will not be able to run ABBYY FormReader 6.5 without an activated license file.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

Они активируются только в случае крайней необходимости и помогают находить друг друга.

They're activated only in an emergency and can be used to locate one another.

Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин