without examplesFound in 7 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
активный
прил.
proactive; aggressive; active, energetic, vigorous
active, current, driven, working
Physics (Ru-En)
активный
прил.
active
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
«ВЭС»: Из сказанного вами можно заключить, что Чувашия достаточно активный участник внешнеэкономической деятельности страны?EER: As appears from the above, Chuvashia is rather an active participant of the foreign economic activity of the country?© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Предложенная гетероструктура 1 (см. Фиг.1) содержит один активный слой 2, к которому с обеих сторон примыкают две области втекания 3 и 4.The proposed heterostructure 1 (see FIG. 1) contains one active layer 2, on each side of which two leak-in regions 3 and 4 were adjacent.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Интервал прослушивания — это число сигнальных фреймов, которые клиент отсчитывает, прежде чем перейти в активный режим.The listen interval is the number of beacons the client waits before transitioning to active mode.Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004
Как активный образ жизни помогает при артрите?How does being active help this type of arthritis?© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011
АСВТ - активный цикл дыхания вдохов и выдоховACBT - Active Cycle of Breathing Technique© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011
Индифферентный (пассивный) электрод врач дает в руку пациенту, а активный электрод - подводит к акупунктурной точке для получения аналогового измеряемого сигнала.The indifferent (passive) electrode is given by doctor to the patient for holding it in a hand, and the active electrode—is supplied to an acupuncture point for generation of an analog measurable signal.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Был также уничтожен активный католик, профессор Штемпфле, который когда-то поддержал Гитлера, а потом испугался и отошел от него.Professor Stcmpfle, a militant Catholic who had supported Hitler at the outset and then turned from him in terror, was also shot.Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorThe Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008История гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»
Органический поверхностно-активный материал является анионным, неионным или амфолитным по своей природе.Organic surface-active material is anionic, non-ionic or ampholytic by its nature.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Вести активный поиск клиентов.Proactively acquire clients.
Однако в лазерных модулях, описанных в US 5,949,805, используется активный элемент с сечением, близким к квадратному (то есть ширина и толщина активного элемента имеют близкие размеры).However, the laser module described in U.S. Pat. No. 5,949,805 uses a laser slab with a cross-section close to square (that is, width and thickness of the laser slab have almost the same dimensions).http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Окислительный стресс - это результат нерегулируемого образования активных форм кислорода (АФК), к которым относят перекись водорода, супероксид анион-радикал, высоко активный гидроксильный радикал, пероксинитрит.Oxidative stress is a result of unregulated formation of active oxygen forms (AOF) or reactive oxygen species (ROS) such as hydrogen peroxide, superoxide anion radical, highly active hydroxyl radical, or peroxynitrite.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Данная разница возникает потому, что активный менеджер не согласен с общим прогнозом относительно ожидаемой доходности и риска.Such differences arise because active managers disagree with the consensus forecast about expected returns or risks.Шарп, Уильям Ф. / ИнвестицииSharpe, William F. / InvestmentsInvestmentsSharpe, William F.© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.ИнвестицииШарп, Уильям Ф.© 1995 by Prentice Hall, Inc.© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
Благодаря этому потери излучения накачки, связанные с его сквозным прохождением через активный элемент, уменьшаются.Due to this reason losses of pump radiation, connected with a direct passing through the laser slab, decrease.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Переориентируйте персонал на более активный и дружелюбный подход к продажам.Re-focus staff on more active and friendly approach to sales.
Способ по п.29, 32, в котором каждому из АЗО, находящихся в мета-сети, соответствует множество информационных объектов логической сети хранения, релевантных поисковому запросу, на который данный активный запросный объект ориентирован.The method according to claim 29, wherein each AQO on a meta-network has associated a plurality of information objects in the logical storage network that are relevant to the subject-matter search query to which the active query object is related.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Add to my dictionary
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
активный контроль по припуску
"depth-to-go" feedback
фотохимически активный
actinic
активный депозитный счет
active account
активный клиентский счет
active account
активный счет
active account
активный излучатель
active antenna
активный баланс
active balance
активный покупатель
active buyer
активный древесный уголь
active charcoal
активный компонент
active component
активный элемент
active component
активный контент
active content
активный цикл
active cycle
активный делирий
active delirium
активный элемент
active device
Word forms
активный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | активный | активен |
| Жен. род | активная | активна |
| Ср. род | активное | активно |
| Мн. ч. | активные | активны |
| Сравнит. ст. | активнее, активней |
| Превосх. ст. | активнейший, активнейшая, активнейшее, активнейшие |